烛影摇红 望远
徐媛
明代一上高楼，夕阳影里无穷路。冷烟衰草送秋时，曾记临岐语。
归信莫教轻误。恨西风、偏成间阻。虚窗促织，别院寒砧，总添愁苦。
过尽征鸿，踟躇没计传衷素。织将锦字又模糊，颠倒难重数。
小月花梢微露。镜台前、暗窥眉妩。玉箫声断，金鸭香寒，梦回谁诉。
驹隙匆匆不暂留，谁能宴坐学裴休。
君携嘉客江亭醉，我泛扁舟楚泽秋。
左峰俨飞盖，右峰如聚毂。两峰并高寒，对峙气清淑。
羡尔志冲澹，于焉构书屋。中藏万卷馀，琅琅时诵读。
谢混游西池，休文宿东园。
我曾醉卧君园里，至今魂梦犹腾翻。
一蝶飞来大似窗，遭逢狭路意仓惶。轻摇两翅摧黄叶，闲转双睛泛绿光。
顿觉腥风奔面颊，倒抽冷气缩肝肠。归来疑虑总难析，遮莫逍遥漆吏庄。
少年场屋苦奔波，每对书檠读不多。
三十年来书好读，可邻老眼费摩挲。
匆匆还重九，匆匆又岁华。
不妨将白发，剩与插黄花。
译文及翻译:
一登上高楼，在夕阳的余晖中看到无尽的道路。冷烟和衰草送别秋天时，曾记得临别时的话语。不要让归来的音信轻易延误。可恨西风，偏偏成为阻隔。空窗外的蟋蟀鸣叫，别院中寒冷的捣衣声，总是增添忧愁和痛苦。
看尽了远飞的大雁，犹豫徘徊却无法传递心中的真情。织成的锦字书信又模糊不清，颠倒难以重新理清。小月亮在花梢微微显露。在镜台前，偷偷看着眉毛的妩媚。玉箫声已断，金鸭香炉的香气冷却，梦醒后向谁倾诉。
时光如白驹过隙匆匆不留，谁能像裴休那样安然静坐。你带着佳客在江亭醉酒，我泛着小舟在楚地的秋水中。
左边的山峰像飞起的车盖，右边的山峰如聚集的车轮。两座山峰都高耸寒峻，对峙间气息清雅。羡慕你志向冲淡，在此建造书屋。其中藏有万卷书，时常琅琅诵读。
谢混游览西池，休文住宿东园。我曾醉卧在你的园子里，至今魂梦还在翻腾。
一只蝴蝶飞来大得像窗户，遇到狭路心意仓惶。轻轻摇动翅膀摧落黄叶，悠闲转动双眼泛着绿光。突然感到腥风扑向面颊，倒抽冷气肝肠收缩。归来后疑虑总是难以解析，莫非是逍遥的漆吏庄园。
少年时在考场奔波苦读，每次对着灯台读书不多。三十年来书容易读，可惜老眼费力摩挲。
匆匆又到重阳节，匆匆又过一年华。不妨将这白发，剩下与插黄花。