绕着我屋子的云悠闲得就像我一样，面对溪水和山峦，山光秃秃的如同僧人。住的地方有碧绿的竹子和黄叶的树，生活里是白藕和红菱。中午从集市回来，农民背着担子；夜晚邻居划船返回，呼喊着点起灯火。钓鱼打猎都适合这环境，乡野老人没有什么做不到的。

泉水山石清静幽雅，真是个好游玩的地方。香风吹散，彩云呈现吉祥。阳光温暖天气和顺，还不时有珍禽嬉戏。美好的景致，总装点出山居的情味。外界的景色充盈，内心的境界也与之契合。在丹炉边，虎龙交汇。少女和孩童娇美，频频劝我倾饮金液。沉醉其中，只管高卧在晴朗霞光的光影里。

竹院里有僧人路过交谈，山门扫地迎接。英雄的事迹还有痕迹，般若智慧却显得太无情。只因为羊车和山峦的美丽妆扮，皇室殿堂的蜡烛都失了光芒。宫中不懂如何嫁给鹦鹉，高台上怎能引来凤凰。

完全没有暑热。南风吹来几阵，梅风吹散了雨后的彩虹。博山炉的烟一缕，轻轻飘过鱼鳞窗，萦绕着芳香的树。丝绸衣衫整洁美丽，添上半臂和泥金装饰的弓袋。玉席如龙鳞般清凉似水，靠着六曲画屏风，把新来的寒意防护。

一生学问在开拓济世，忠诚精诚凝聚在一寸心中。时局危难增添白发，深远心意寄托在清雅的吟咏里。家贫却不学节俭，事物道理本就如此。要是善于利用自己的短处，足以安度余生。