细草散发清香时蝴蝶翩翩起舞，平静的水面漾起波纹处鱼儿欢快跳跃。渡口的行客与云游的僧人在夕阳西下时匆匆赶路，流云归山飞鸟远去天际苍茫。水中倒映的霞光灿若火焰，乘着风势涌起的急浪犹如潮汐翻腾。泛舟片刻仿佛已行过百里，一叶小船上载着短剑与长箫。

在鄱阳湖畔停泊短桨，攀登山岭只见岩壁巍峨陡峭。怪石层层叠叠交错盘结，纵使遇见名家画手也难描摹其神韵。饥饿的雄鹰侧展双翼掠过九霄，发怒的雄狮亮爪窥探云雾缭绕的山坳。直立者似仙鹤静卧者如猿猴，溪涧边盘曲的形影仿佛潜藏的水蛟。

清晨辞别宫阙深处的承明殿，日暮时分走下朝廷的金马门。躬身细读诏书中深明的心意，抬头遥想圣明君主的浩荡恩情。澄澈台阁四周树木摇曳生姿，满眼斜阳将碧波染得粼粼浮动。天空与湖面浩瀚相连融为一色，远行的船帆似轻叶浮萍、湖心小岛若青螺点缀。

秋意渐近草间虫鸣细细，长夜漫漫霜月洒下清寒。摇扇声渐渐驱散残暑热气，井边凉意忽而透出初秋萧瑟。层叠山峦间流云舒卷传递，茂密林梢透出晨曦洒落光芒。这位友人一路相送我来此，我又目送着他转身归去。已然登上驶往辰州的客船，耳边仍隐约传来武陵的曲调。江面空阔岁暮天色渐昏，离别愁思化作泪水盈满掌心。

城邑人居渐尽处溪山风光愈佳，若不筑起高楼眺望总觉可惜。眼前山谷遍布正好收起游屐，湖面涟漪无边仿佛卷起渔人的蓑衣。