江门早春
黄泰
明代阴云漠漠暗斜晖，人在高楼未可归。溪树乍含新雨露，山川空对旧柴扉。
孤村岁暮千寻梦，一客江春百事违。尊酒莫辞阮籍饮，海门风急柳烟微。
东皇消息到江梅，鼓吹郊迎晓色开。五日新正浑醉里，百年残梦又春来。
他乡綵燕随缘看，何处云鸿寄劄回。料得故人多健在，寻芳联辔满金台。
丹崖翠岭接岧峣，万骑交驰不惮遥。前队綵旄穿碧树，中军黄幄丽晴霄。
云藏网罟参差出，草合冈原逦迤烧。农事已閒脩武事，共怀词赋从銮镳。
少女玩过又赐死，居然多情圣天子。长生殿同长恨歌，不及华清一勺水。
华清池水今尚温，书已封建鬼道理。我见华清感更深，中有马嵬陈玄礼。
昔我之来柳依依，今我之别山川落叶声离离。停杯抚剑不能别，此别不饮将何如。
长鱼横盘尾如帚，六龙行炙膳夫手。我自长歌子有酒，男儿快意三百杯。
君心尚栖隐，久欲傍归路。在朝每为言，解印果成趣。
晨鸡鸣邻里，群动从所务。农夫行饷田，闺妾起缝素。
龙河花下送师归，吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问，乡心迢递宦情微。
译文及翻译:
江门早春
阴沉的云层密密铺开，遮蔽了夕阳的余晖，我独坐高楼，无法踏上归途。溪边的树木刚刚沾染了清新的雨露，山川依旧寂寥地对着那扇旧柴门。孤寂的村庄在岁末勾起我无尽的梦境，客居江畔的春天里，事事总不如意。请不要推辞这杯酒，且学阮籍纵情一醉，海门的风声正急，柳色如烟，朦胧微茫。
春神的讯息传到江边的梅枝，鼓乐声在郊外响起，迎接晨光渐开。新春五日，我仍在沉醉之中，百年的残梦却又随着春天归来。在他乡偶见彩燕飞舞，只能随缘观赏，不知何处有云中鸿雁能捎回书信。料想故友们多半安然健在，正一起骑马寻芳，遍游繁华的金台。
丹红的山崖与翠绿的山岭连接着巍峨高峰，万马奔腾，不畏路途遥远。前队的彩旗穿过碧绿的树林，中军的黄色帐幕映衬着晴朗的天空。云层间隐约露出参差的渔网，草原和山冈上野火蔓延燃烧。农事已闲，转而修习武备，众人心怀诗赋，跟随御驾前行。
少女被嬉戏后又遭赐死，这多情的竟是圣明天子。长生殿的誓言与《长恨歌》的哀婉，都比不上华清池中一勺水的深情。华清池水至今依然温热，史书已染封建旧痕，道理如鬼魅般难明。我见到华清池感慨更深，只因其中藏着马嵬坡的陈玄礼往事。
从前我到来时柳枝轻柔依依，如今我离别时山川落叶萧萧，声音凄清。停下酒杯，抚摸长剑，不忍分别，这次离别若不畅饮，又该如何排解？长鱼横陈盘中，尾巴如扫帚般展开，六龙行进，膳夫亲手奉上炙烤美味。我自放声高歌，你且备好美酒，男儿快意人生，须饮尽三百杯。
你的心仍向往隐居，长久以来总想踏上归途。在朝堂上每每提及此事，辞去官职后果然意趣盎然。清晨鸡鸣唤醒邻里，万物开始各自忙碌。农夫走去田间送饭，闺中女子起身缝制素衣。
在龙河的花下送别师父归去，吴楚千山之间，一柄锡杖如飞般远行。待到家乡亲朋若问起我，只说我乡心遥远，宦情已淡如微尘。