灵山寺
李恺
明代几因书暇访禅扉，杖屦行行入翠微。金磬声从风外落，宝花香逐雨中飞。
钵中龙卧云归早，定里僧閒客到稀。坐久苍黄山日暮，始知静境息尘机。
职亚天官誉四驰，一朝捐馆实堪悲。铨衡任重持公论，经济才高受主知。
玉瘗青山仙去远，月明华表鹤归迟。平生功业谁能纪，墓石新刊太史辞。
离群常恨不能佳，桂到秋深处处花。幽讨既寻泉水矣，傍搜岂忘月轩耶。
翁留觞酌时煨栗，友为炉熏更作茶。不是襟期安得此，世间馀事我何加。
才名共仰三川旧，治行咸推百粤先。郡以分猷看展骥，邑缘试剧待烹鲜。
霜含白简俱称最，春满黄堂各颂贤。珍重佩刀酬解赠，君家元沐主恩偏。
春雨既优沾，望晴人尽同。朝来徂云净，树杪吹凉风。
一慰复一虑，新麦正芃芃。过寒生理妨，踟蹰意无悰。
酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
冰霜同是岁寒心，回首江南间阔深。尚有风流何逊在，水边篱落待重寻。
译文及翻译:
几次借着读书的闲暇去探访禅寺的门扉，拄着杖穿着鞋缓缓走入青翠的山色中。金磬的声音随风从远处飘落，珍贵的花香在雨中飘散飞散。钵中像卧龙般的云早早归去，禅定中僧人闲静，客人来访稀少。坐了很久，苍茫的青山中日色渐暮，这才知道宁静的境界能平息尘世的烦扰。
官职仅次于天官，声誉传遍四方，一朝离世实在令人悲伤。执掌铨衡重任秉持公论，经世济民的才华高超受到君主的赏识。玉葬在青山中仙人远去，明月下华表鹤归迟迟。平生的功业谁能记述，墓碑上新刻了太史的言辞。
离群独处常恨自己不能完美，桂花到深秋处处开花。幽雅的探讨已寻到泉水，旁搜时岂能忘记月下的轩窗。老翁留下酒杯，时常煨烤栗子，友人为炉火熏香更泡茶。如果不是心胸开阔怎能如此，世间的其他事我还有什么可求。
才名共同仰慕三川的旧事，治政行为都被推为百粤的先驱。郡中以分派的谋略看展骥马之才，邑因试用剧务待烹鲜之策。霜含白简都称颂最优，春满黄堂各自歌颂贤能。珍重佩刀以回报解赠，您家原本沐浴主恩偏厚。
春雨已经优厚沾湿，望天晴的人心意相同。早晨来临，云彩消散干净，树梢吹来凉风。一边欣慰一边忧虑，新麦正茂盛生长。过于寒冷会妨碍生长，犹豫不决心中没有快乐。
酒拍着胭脂般的颗颗新鲜果实。丹砂燃火般抛弃精神。暑天秋末锦绣生出春天。香味已经惊觉樱桃果实淡了，红皮还笑荔枝皱裂。美人偏偏喜欢破开朱唇。
冰霜同样有岁寒的坚贞之心，回首江南间隔深远。还有风流倜傥的何逊在世，水边的篱笆院落等待重新寻访。