无题和李商隐 其二
邝鸾
明代月落空阶记旧踪,谁家砧杵乱疏钟。尘心到处还多事,幽兴无时不自浓。
帐底寂寥听雨雪,樽前萧瑟对芙蓉。白头倾盖成何事,并作愁城一万重。
秋复秋。愁倍愁。为却多情说尽愁。莫愁休未休。
休未休。愁莫愁。尽说情多却为愁。倍愁秋复秋。
会稽人去谢浮名,曾著貂裘采药行。醉后骑牛吹短笛,西林今听两三声。
何处丹青妙入神,笔端拗出桃源春。黄云碧嶂閒春色,应有知机人避秦。
征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马,
皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
白狼山下白三郎,酒后偏能说战场。飒飒悲风飘瓦砾,座间人似到昆阳。
黄昏戌,寰中不碍平人出。瓦砾光生珠玉闲,将军岂用驱边卒。
译文及翻译:
无题诗,应和李商隐之作 第二首
月亮落下空台阶,记得旧日的踪迹;谁家的捣衣声扰乱稀疏的钟声。 世俗之心到处都多事,幽雅的兴致无时不浓厚。 在帐幕下寂寥地听着雨雪声,酒杯前萧瑟地面对芙蓉。 白发苍苍时相遇成了什么事,都化作重重愁城。
秋天又秋天,愁绪加倍;为了却多情说尽了愁。不要愁,停还是不停? 停还是不停,不要愁;说尽了情多却是为了愁,加倍愁秋天又秋天。
会稽人离开谢绝虚名,曾穿着貂裘采药行走。 醉后骑牛吹短笛,如今在西林听到两三声。
哪里的画作妙入神,笔端描绘出桃源的春天。 黄云碧山间闲适的春色,应该有知机的人避开纷扰。
征途上的行色惨淡风烟,送别的帐幕离别的歌声咽呜管弦。 美女不须留住高官,皇恩只允许停留三年。 绿藤阴下铺开歌席,红荷花中停泊妓船。 处处回头都值得留恋,其中最难离别的是湖边。
白狼山下白三郎,酒后偏偏能说战场。 飒飒悲风吹拂瓦砾,座间的人仿佛到了昆阳战场。
黄昏戌时,世间不妨碍普通人出行。 瓦砾发光珠玉闲置,将军岂用驱使边卒。