五月五日伯声侄精诚祷雨有应志喜
韩俊
明代繁露精神拟广川，火龙应祷起重渊。风雷忽送三更雨，庭院如鸣百道泉。
云汉祇今无旱魃，甫田从此有丰年。高堂坐爱凉如洗，满酌蒲觞赋飒然。
重楼杰阁倚虚空，红日苍烟正郁葱。
乡国归来浑似鹤，交朋零落不成龙。
西风篱落兴悠然，秋影横江雁帖天。
短发未成吹帽饮，高吟先赠把茱篇。
茅茨抛在翠微间，即栗横肩又独还。松树别来巢鹤大，铜瓶归去蛰龙閒。
西风黄叶埋寒径，落日青猿叫乱山。后夜月明谁是伴，枕前飞瀑响潺潺。
清苕达宜兴，道湖已成算。仆夫却告难，风浪卒莫玩。
劝我陟山麓，正尔免忧患。彼此有得失，我臆殊未断。
离席因君荐木桃，碧缸新酒泻春涛。诗盟递结东西社，坐客平分上下曹。
帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高。狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪。
妾心如镜面，一规秋水清。
郎心如镜背，磨杀不分明。
译文及翻译:
五月五日，伯声侄子虔诚祈祷降雨，应验了，欣喜记载。
繁露的精神仿佛广阔江河，火龙应祈祷从深渊升起。风雷突然送来半夜雨水，庭院里如同百道泉水在鸣响。银河如今再无旱魔，田野从此迎来丰收年。高堂上坐着喜爱凉爽如洗，满斟蒲酒赋诗飒然。
高楼杰阁倚靠天空，红日下苍烟郁郁葱葱。从故乡归来全然似鹤超脱，朋友们零落散失不成气候。西风中篱笆旁兴致悠然，秋影横跨江面大雁贴近天边。短发未及吹帽饮酒，先高声吟诵赠予茱萸诗篇。
茅屋抛在青翠山色间，扛着栗木杖独自返回。松树一别巢中鹤已长大，铜瓶归去后蛰龙安闲。西风里黄叶掩埋寒冷小径，落日下青猿在乱山中啼叫。深夜月明时谁是伴侣，枕前飞瀑潺潺作响。
清澈苕溪通往宜兴，道路湖泊已计划周全。仆夫却告知困难，风浪终究不可轻视。劝我登上山脚，正好免除忧患。彼此都有得失，我心中仍难决断。
离席因你推荐木桃，碧缸中新酒如春涛倾泻。诗盟相继结成东西社，坐客平分上下席位。帘子午风吹动花香温暖，几案上晴日篆烟高升。狂歌也是离别曲，三叠阳关之意不够豪迈。
我的心如镜面，像一圆秋水般清澈。郎的心如镜背，磨来磨去也不分明。