碁山院
董渊
明代风际有云多世态，海中无底是人心。
可堪更问碁山话，一局闲争古到今。
雪轻不自持，风急更相借。仙人集蓬岛，鸿鹄云中下。
飞腾障空虚，细碎穿隙罅。光明入幽室，晃耀不知夜。
从教节序暗相催，历日尘生懒看来。却是石榴知立夏，年年此日一花开。
一时分付雪儿歌。
尘六门前唤，无情呼不入。二彼总空空，自然唇不湿。
从此绝因缘，葛五随缘出。惟有空寂舍，圆八同金七。
飘然忽作五峰游，三伏谁知冷似秋。为在深云更深处，手提白羽看泉流。
虚名误壮夫，黄金变颜色。谁欤帛米谋，困此刍狗迹。
安和一榻上，精神馀笔力。我欲造之深，剧谈忘漏刻。
译文及翻译:
风的边际云朵飘浮，映照出世态万千；海洋深不见底，正如人心的难测。怎能再提起碁山的旧话，一局棋的闲散争执从古延续至今。雪花轻盈无法自持，在急风中相互依托；仙人聚集在蓬莱仙岛，鸿鹄优雅地从云中飞落。它们飞舞着遮蔽空旷，细碎地穿过缝隙；光明照进幽暗的屋子，闪耀得让人忘却夜晚。任由季节暗中更迭催促，日历蒙尘也懒得翻看；唯有石榴知晓立夏的来临，每年这一天独自绽放花朵。一时间吩咐雪儿唱起歌来。在尘六的门前呼唤，却无情地无法进入；两者总是空无一物，自然嘴唇也不会沾湿。从此断绝一切缘分，葛五随缘出现；只剩下空寂的屋舍，圆八和金七一样。悠然间忽然去五峰游览，三伏天里谁知寒冷如秋；身处深云更幽深之处，手持白羽扇观赏泉水潺潺。虚名耽误了有志之士，黄金也失去了光泽；是谁在算计着帛米，困于这些无用之物的痕迹。安然和悦地躺在榻上，精神充沛，笔力犹存；我渴望深入其中，畅谈间忘记了时间的流逝。
