西园晚涉
华仲亨
明代为厌区中扰，而今物外情。日暄梅动色，风细竹无声。
瘦石扶云立，疏杨傍水生。高楼供远眺，诗思陡然清。
陌上儿童说，时清长吏贤。
岂能无朴教，不过示蒲鞭。
如此途穷欲进难，朝天漫上越王坛。局高不合伸强项，逐裸何须岸大冠。
徼外山河逢客醉，心头铁石向人寒。长安日下犹言远，穷海孤臣那得看。
西湖晴碧晚溶溶，与客常来坐好风。
记得有人歌小玉，月明犹在画船中。
龙门通世好，虎刹获新观。会晤缘非偶，登临足未艰。
层峰随野眺，曲涧恣幽盘。风入陵通气，日归寺隐峦。
琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。
坐拥轻桡入乱山，蓬莱东望彩云閒。麻姑是处堪携手，重叠秋江倚翠鬟。
译文及翻译:
西园傍晚漫步，因厌倦尘世的纷扰，如今心中满是超脱世俗的情怀。阳光温暖，梅花颜色生动；微风轻细，竹子寂静无声。瘦削的石头仿佛扶着云站立，稀疏的杨柳依傍着水边生长。登上高楼远望，诗的灵感突然变得清澈明朗。
田间小路上儿童们议论着，时代清明，官吏贤能。怎能没有质朴的教化？只不过是用蒲鞭象征惩戒罢了。像这样路途穷尽、想前进艰难，只好漫无目的地上到越王坛朝拜天。身处高位却不愿强出头，追逐虚名何必戴着高高的帽子？边塞外的山河让游子陶醉，但内心的铁石却对人冷漠。长安在日下还说遥远，我这困于穷海的孤臣怎能望见。
西湖晴朗碧绿，傍晚水波溶溶，我常与客人来此坐着享受好风。记得有人唱着“小玉”的歌，月光依然照在画船之中。龙门通达世间的友好，虎刹获得新的景观。相会缘分不是偶然，登临高处脚步并不艰难。层层山峰随着野外眺望展开，弯曲的溪涧任性地幽深盘绕。风吹入陵墓带来通畅，日落时寺庙隐藏在群山之间。
琵琶弹尽了昭君的哭泣，芦叶吹残了蔡琰的啼哭。回去见到林逋，烦请告诉他，就像唐僧三藏去了西天一般。坐着轻舟进入乱山，向东望着蓬莱，彩云悠闲飘荡。麻姑在这里可以携手同游，重叠的秋江依偎着翠绿的山鬟。