青玉案·庭下石榴花乱吐
文征明
明代庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
<span>骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。</span><span>团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。</span>
道人昔年屠赤虬，虬革中作云锦裘。授之素女制方舄，精比南海之轻绡。
鹖冠鹤氅言好逑，未有售者微其俦。余知尤物终非世所畜，化作双凫飞去从王乔。
蜀客贫游晋，山川木落空。
军闲无虏寇，俗俭有尧风。
佳丽芜湖县，千年拱帝京。树连淮浦碧，江逐海潮平。
天地容疏拙，风波托死生。不将诗句觅，对景若为情。
玉气如虹，岂缯弃笥。
既奉既将，亦奠在位。
故人未到欠诗催，才到九山云为开。
野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来。
舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
译文及翻译:
庭院下的石榴花盛开得纷乱，正午时分满地都是绿荫。午睡醒来时独自低语，魂梦悠远飘荡，情绪黯然神伤，蝴蝶翩翩飞过墙去。
娇美的眼睛缓缓睁开，悄无人影依旧凝神伫立。团扇不摇清风自起，翠竹盈盈摇曳，白苎纤细柔美，丝毫不受暑热侵扰。
道人往年屠杀了赤色虬龙，用虬皮制成云锦般的裘衣。交给素女制作成仙履，精美胜过南海的轻纱。
头戴鹖冠身披鹤氅，称道美好佳偶，却无人问津少有知音。我知这珍奇之物终究非世间所能留，化作双凫翩然飞去追随仙人王乔。
蜀地客子贫游晋地，山川萧瑟木叶凋零空旷。军旅闲适无外敌寇扰，风俗俭朴犹存尧时古风。
秀美的芜湖县，千年拱卫着帝都京华。绿树连绵淮水滨碧波荡漾，江流追逐海潮平静无痕。
天地宽容我这疏懒笨拙之人，风波之中寄托生死命运。不凭诗句刻意寻觅，面对此景怎能不心生柔情。
玉气绚烂如长虹，岂是寻常缯帛弃置箱笼。既已敬奉进献，亦安放在尊位祭祀。
故人未到便欠诗催促，刚到九山云雾为之散开。野鹤正想寻找相伴老友，盟约的海鸥也竞相欢喜友人来访。
舟车历尽艰险路途，风光景致终归还予君赏。祭俎上的肉食应有多般滋味，虞舜的韶乐却再难听闻。