广陵夜泊
顾亮
明代风风雨雨暗江津，愁里青灯照一身。
夜半忽闻江上橹，往来还有未归人。
山林与城市，何地非隐沦。
子意亦易败，径投寂寞滨。
孤竹皆殷墨，两龚真楚清。试凭兰与蕙，难弟复难兄。
云间神阙九关开，树杪仙舆万乘来。雾雨萧萧阴辇路，松楸郁郁锁城台。
摐金大乐空山应，裸玉崇仪列辟陪。闻道龙衣亲负土，汉家原庙不胜哀。
寂寂扬雄宅，清凉几席虚。
萸香馈来酒，萤死读残书。
扫石旋铺琴席，临流试泛酒卮。山水依依可恋，风尘扰扰何为。
西风偷换鸣蝉树，綀襟嫩凉先怯。淡霭沉山，稀星堕水，秋阔天容如抹。
瑶宫片月，映深碧层霄，洞然莹彻。万景昏冥，世间惟此最高洁。
译文及翻译:
风风雨雨中，江边渡口昏暗不清，忧愁里一盏青灯照亮我孤单的身影。
半夜忽然听见江上传来摇橹声，来来往往的还有那些未能归家的人。
无论是山林还是城市，哪里不能隐居避世呢？
我的心意也容易消沉，索性径直投向这寂寞的水边。
孤高的竹子都染上浓墨般的夜色，两位龚姓之士真正代表了楚地的清高；试着以兰草和蕙草为凭，他们真是难分彼此的兄弟。
云间的神仙宫阙九重门大开，树梢上仿佛有仙驾万乘而来；雾雨萧萧遮蔽了车马道路，松树楸树郁郁葱葱地封锁着城台。
敲击金属的盛大乐声在空山中回响，裸玉的崇高仪仗由众臣陪列；听说皇帝曾亲自负土筑庙，汉家陵庙的往事让人不胜哀伤。
寂静的扬雄旧宅，清凉中桌椅空荡虚设。
萸草的香气伴着送来的酒，萤火虫死去了，我还在读那卷残破的书。
扫净石头铺上琴席，临着流水试着漂浮酒杯；山水依依多么值得留恋，尘世纷扰究竟为了什么？
西风偷偷吹换了鸣蝉栖息的树，细麻衣襟已先感到微凉的怯意。淡淡的暮霭沉入山间，稀疏的星星仿佛坠入水中，秋日天空辽阔得像被轻轻抹过。
仙宫中的一片明月，映照着深碧的层层云霄，透彻而明亮；万物景象都昏沉朦胧，世间唯有这月光最为高洁。