岁乙巳过造适园，修整思亭有感
李鹏翀
明代偶阅台池旧，俄成岵屺哀。遗踪无可问，手植宛新栽。
亭小存堂构，园荒半草莱。伤心聊补葺，洒泪湿泉台。
小床卧客笑元龙，弹铗无舆下舍中。
五马不辞分后乘，轻裘初许敝诸公。
宫门口，流水杂松风。楼殿无人丹桂落，五更风里景阳钟。
秋月满离宫。
扶摇万里上青霄，凤阙龙池步步瑶。驼背负琛金络索，象身备驾玉逍遥。
衣冠俯伏传呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他时田野梦天朝。
月似二年前好。人比二年前老。今夕又鲸川，但欠酒杯倾倒。闻道。闻道。三径渐荒秋草。
不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗。闻道重阳更逢闰，今年节意属秋多。
浮云渐尽尚模糊，惭说星眸恋若珠。对面花如隔秘雾，推窗月似障纱幮。
难同阮藉论青白，好向维摩参寂无。忽忆东堂狂饮夜，灯光烂灿醉呼卢。
译文及翻译:
在乙巳年造访适园，修整思亭有感
偶然看到旧时的台池，转眼间却涌起山陵般的哀伤。遗迹已无人可问，亲手栽种的树木仿佛新长出来一般。亭子虽小还保留着旧日结构，园子荒芜大半长满杂草。伤心之余姑且修补一番，泪水洒落浸湿了泉台。
小床上卧着的客人笑我如陈元龙般狂放，弹着剑铗却无车马来到屋舍中。官员们不辞分开后车同行，轻裘初许与诸公敝衣相对。
宫门口，流水声夹杂着松风轻响。楼殿空无一人，丹桂花飘落，五更风里传来景阳钟声。秋月洒满了寂静的离宫。
扶摇直上万里到达青天云霄，凤阙龙池每一步都如美玉铺就。骆驼背负珍宝金络索，大象备驾玉饰逍遥。衣冠之士俯伏传呼山岳，千羽仪仗低徊观看韶乐舞姿。我这湖海布衣瞻仰盛事，将来在田野中也会梦见天朝盛景。
月亮还像两年前一样美好。人却比两年前衰老了。今夜又来到鲸川，只欠酒杯倾尽畅饮。听说啊听说。小径渐渐荒芜，秋草长满。
难以忍受积暑带来的烦热病痛，幸好新凉解脱了束缚。听说重阳又逢闰月，今年的节意更多属于秋天。
浮云渐渐散尽还有些模糊，惭愧地说眼睛仍恋着如珠般的光亮。对面的花像隔着隐秘的雾气，推窗望月似被纱帐遮挡。难以同阮籍论是非黑白，不如向维摩诘参悟空寂虚无。忽然回忆起东堂狂饮之夜，灯光灿烂，醉中呼卢作乐。