行路难 其一
庞一德
明代恭承涣汗恩，来宦施阳域。施阳古帝封，疆理云伊昔。
既苦千岭连，扪参井亦历。亦苦候无人，道茀蕃如织。
其下蛇虺盘，其上虎豹斥。计步勉跻扳，徬徨以踧踖。
修途五百馀，我行何当息。
花影重重，乱纹匝地无人卷。有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。
只有杨花得见。解匆匆、寻芳觅便。多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。
一二三四五，升堂击法鼓。蔟蔟齐上来，一一面相睹。
秋色满虚庭，秋风动寰宇。更问祖师禅，雪峰到投子。
一丘一壑。野鹤孤云随处乐。篆带纱巾。且与筠庄作主人。
高山流水。指下风生千古意。寿庆年年。长在新秋六日前。
白狼山下白三郎，酒后偏能说战场。飒飒悲风飘瓦砾，座间人似到昆阳。
九十慈亲鬓发播，今年菊早去年花。
一尊细说重阳事，似此清欢有几家。
叠鼓杂鸣笳，天风送使槎。内臣金镂带，壮士铁为檛。
去路缘青海，行营驻白沙。单于争慕义，不用李轻车。
译文及翻译:
我恭敬地接受了皇上的恩泽，来到施阳地区做官。施阳是古代帝王分封的地方，疆域治理据说自古如此。苦于千山相连，山路险峻得仿佛能触摸到星星；也苦于荒无人烟，道路杂草丛生，茂密得如同织布。路上毒蛇盘踞，虎豹出没。每一步都艰难攀登，心中彷徨不安。漫长的路途五百多里，我行走着，何时才能停下休息。
花影层层叠叠，杂乱的花纹铺满地面，无人整理。有谁忧伤地站在黄昏里，稀疏的花影映照着浅浅的宫妆。只有杨花能看见，它懂得匆忙地寻找花香和机会。多情总是存在，在傍晚雨中的回廊，在夜晚飘香的庭院。
一二三四五，进入殿堂敲击法鼓。众人聚集一齐上来，一一面对面相见。秋色充满空旷的庭院，秋风吹动整个世界。进一步询问祖师的禅意，从雪峰到投子。
一丘一壑，野鹤和孤云随处欢乐。系着篆带纱巾，暂且与竹庄作主人。高山流水，手指下生风，蕴含着千古的意境。年年庆祝寿辰，总是在初秋六日前。
白狼山下的白三郎，酒后偏偏喜欢谈论战场。凄凉的风声吹动瓦砾，座中的人仿佛回到了昆阳战场。九十岁的慈母鬓发斑白，今年的菊花比去年开得早。一杯酒细细诉说重阳节的事，像这样清雅的欢乐能有几家。
鼓声和笳声交织，天风送着使者的船。内臣佩戴金镂带，壮士手持铁武器。去路沿着青海，行营驻扎在白沙。单于争相向往道义，不再需要李轻车这样的将领。