飞来寺 其二
金节
明代一十年馀此再逢,江流山色隐房栊。玄猿入洞虚残月,帝子吹箫向碧空。
泉饮定心僧入定,法从空处界俱空。登临欲问飞来事,云树重重水自东。
呜呼,许公仁者非神仙。代民纳税法外意,后之继者难为贤。
瘗金偿赋讳施与,诧为黄白毋乃颠。医师之外设方相,周礼广立仁政篇。
敬恭明祀,孝道感通。合乐维和,展礼有容。六舞肃列,九变成终。
神之来思,享兹洁衷。灵之往矣,绥我家邦。
徐生貌温如,骨节不茅靡。兴词虽沃若,所造有根柢。
拂袖平原门,掩关骠骑里。不为造物弄,翛然事名理。
异菓供飡金锁缠,侯门虽贵性非便。
夜啼祇忆巴江畔,霜木千株冷倚天。
匆匆还重九,匆匆又岁华。
不妨将白发,剩与插黄花。
雪影鸿踪两渺茫,何期暂遇白云乡?羡君修到无悲喜,底事因时又感伤?
译文及翻译:
时隔十余年再度相逢于此, 江流与山色掩映着寺院的窗棂。 玄猿隐入洞中,唯留残月寂寥; 帝子吹奏箫声,飘向湛蓝天穹。
僧人饮泉定心,入于禅定之境, 佛法从空处悟,世界皆归虚空。 登临欲问古寺飞来的传说, 只见云树层层叠叠,江水兀自东流。
啊,许公是仁者而非神仙, 代民纳税是法外施仁的深意, 后世继任者再难有这般贤德。 埋金偿税、隐善不扬的佳话, 若被曲解为炼丹之术岂非荒唐? 正如医师之外另设驱疫方相, 《周礼》广立仁政之篇。
虔敬供奉明祀, 孝道感通天地。 合奏礼乐和谐有序, 展现礼仪雍容有度。 六列舞队庄严肃立, 九遍乐章奏至终曲。 神灵降临于此, 享此洁净诚心。 英灵虽已远去, 仍佑我家国安宁。
徐生温润如玉, 风骨坚劲不折。 文辞虽丰美流畅, 学问皆有根基。 拂袖辞别平原君门下, 静掩柴扉于骠骑巷里。 不为世俗摆布, 悠然深究名理。
异国果品盛在金盘供奉, 侯门虽贵终非本性所适。 夜半啼猿只忆巴江岸, 霜林中千株冷杉倚天立。
匆匆又是重阳, 匆匆岁月流转。 不妨任凭白发丛生, 且将黄花簪满鬓边。
雪泥鸿爪两相渺茫, 怎料暂遇在这白云仙乡? 羡君修为已臻无悲无喜之境, 为何逢此节序仍泛起感伤?