宇宙是多么的茫茫无际，万物的生灭都像同一粒尘埃般渺小。为什么在短短的一天之间，人们却各自奔波经营着百年的身躯。华丽的厅堂和崇高的山丘，逝去的已疏远，新来的却亲近。我的茅屋并不真正属于我，四下环顾，又有谁是我的邻居。我就像一个远行的旅人，傍晚时分就已准备清晨出发。心中怀有无限的感慨，举目所见都是劳碌的人们。

天色渐晚，梧桐树叶纷纷飘落，微微的寒意侵入宫墙之内。月亮高悬在三雀观的上空，寒霜覆盖了万秋门。艳丽的舞蹈炫耀着新得的恩宠，愁苦的容颜哭泣着旧日的恩情。在这深邃的宫殿里，实在难以承受，帘外天色已近黄昏。

皇家园林里春风乍起，流莺绕着合欢树飞舞。玉饰的窗户透进日光的气息，珠帘卷起轻轻的寒意。门前有垂杨树，枝叶是多么的茂密低垂。飘落的花瓣快要触到地面，忽然又因风而起。

哪里的风光最让人怜惜？四周的邻居都已凋零，变成了桑田。重新牵着马匹吟咏红叶，可惜雪花已铺满了白毡。祭坛上的古松仿佛超脱尘世，渡口的芳草让人怀念前年。幽静的居所寂寞无人来访，落日时分深山里杜鹃在哀啼。

捣练子啊，吟咏梅花的青色。不必与檀梨之类争奇斗艳。叶子底下青青的梅子如豆粒般小巧，已知它将在金鼎中等待调和羹汤。成双成对的河洲禽鸟，身披文彩如丹砂般鲜艳。飞翔从不离开水中小洲，整日鸣叫嬉戏自得其乐。

黄栋河西有一座草亭，与峄山相对，两座山峰青翠欲滴。云彩浮动在鲁观之上，无所谓今古，石刻的秦文如日月星辰般永恒。游子临水感叹时光流逝，醉翁行走路途已然疲惫。也知道仁者往往长寿，何必非要住在仙山福地呢。