清晨渡过结冰的河流，飞雪深深埋没了马匹的蹄足。深冬时节景象一片昏暗，天气让平原显得空旷无边。环顾四周不见行人踪迹，只有狐狸和兔子时跑时伏。枯草已然稀疏，更难寻觅树林与屋舍的影子。俯首仰望尽是苍茫，远行的车马不知该往何方。前行中仆从低声哭泣，我的马儿也伤感地踯躅不前。北方之地常是苦寒，上天仿佛正进行着杀伐。所见万物尽显残败，谁又能不忧虑这长途跋涉的艰辛。

清晨独坐空有华美诗文，借此慰藉每日的起居住行。心中满含辛酸的情愫，长河冻结着森寒的坚冰。皓白光辉如美玉绽放，凄清孤影凝结在眼前。至柔之水反成坚冰，天地造化岂能长久不变。舟船难以行驶，凿冰取水徒然小心翼翼。严寒之苦弥漫整个季节，等待冰消雪融又岂是易事。

雄奇清婉绽放杰出才华，岭南风流自成一家。诗歌流传千秋文章泽被后世，这一生总算不曾辜负那些盛名之花。

桂林乃是名胜之地，亭台楼阁多显陈旧。唯有南薰亭依然留存，巍然屹立于漓江水畔。使君欣然登临游览，随行伴有尊贵嘉宾。拂去石上紫苔安然坐下，取琴弹奏起南薰之曲。

楼阁南面红霞映满霜天，雨后初晴湖山晨光分外妍丽。七日欢喜迎来冬至佳节，百年人生惭愧已至古稀之年。花朵正怜惜那繁复花瓣，柳梢偏偏喜爱微微参差。陶渊明在狭室中自夸容膝之地，庾信于低窗前诉说遮眉之碍。

浩瀚汪洋于闽地之东，五方灵瑞无边无际。