渡青县河二首 其二
朱长春
明代浮云东北驰,遥见晨风征。我行日以迈,忧思日以横。
游子往于役,妻妾寄空城。虽无燕婉恋,骨肉有至情。
谁云不顾私,班马有离声。飞雪蔽修岗,北风惨正深。
停车立望远,泪落如雾淫。自古别离人,不见行路心。
竹槛匝回廊,城中似外方。月云开作片,枝鸟立成行。
径接河源润,庭容塔影凉。天台频去说,谁占最高房。
陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨。回首处、平生孤介,弱躯多恙。
盼望云霄凡骨重,寸心常锁双尖上。闭深闺、栖处似鹪鹩,齐眉饷。
暗数流光似掷梭,平生事业愧蹉跎。不堪卧病经旬久,添得新愁万种多。
篱菊幽香才破萼,井梧凉叶乍辞柯。扶筇试向窗前看,强学吟翁一醉歌。
煖琼柔翠晓慵妆,香损鸳鸯瓦上霜。帝子愁多春梦远,佩摇明月近潇湘。
君才元落落,吾语只平平。意广真堪笑,情亲却自惊。
瘦筇殊未到,短笛为谁横。肺病虽羸甚,犹能倒屣迎。
种柳栽桃总是春,兴亡千古一沾巾。
只评隐者非仙者,莫悟秦人即亚人。
译文及翻译:
东北方浮云奔驰而去,远远望见晨风中的远行。我日夜兼程赶路,心中的忧愁也日渐弥漫。 游子为生计奔波远去,妻儿独自留守空城。虽没有缠绵的眷恋,骨肉至亲自有深情。 谁说人不会顾念私情?连离群的马都嘶鸣哀声。飞雪遮蔽了高岗,北风正凄厉呼号。 停下车久久眺望远方,泪水如雾水般迷蒙淌落。自古以来离别之人,难见路上奔波者的真心。
竹栏环绕着曲折回廊,城中景致宛如他乡。云破月出片片清辉,枝头鸟儿成排伫立。 小径连着河源的湿润,庭院倒映塔影生凉。常向人说起天台山,谁曾住过最高的禅房?
山陵河谷纷乱变幻,鱼龙混杂春江涨潮。回首过往,平生孤傲刚直,病弱身躯多恙。 仰望云霄却凡胎沉重,寸心总系于故乡峰峦。深闺幽居如同鹪鹩,举案齐眉的温暖难再寻。
暗自叹息时光如飞梭,平生事业愧对蹉跎。卧病经旬已难承受,更添新愁千丝万缕。 篱边菊花幽幽初绽,井畔梧桐凉叶凋落。拄杖试向窗前眺望,强学诗翁醉中长歌。
暖玉般柔翠晨妆慵,鸳鸯瓦上霜华消融。帝子愁多春梦渐远,玉佩摇荡明月近潇湘。
你才华原本超群出众,我言语总是平淡寻常。志趣远大真堪笑谈,情意相亲暗自心惊。 手杖迟迟未能抵达,短笛为谁横吹悲声?肺病虽已十分沉重,仍愿倒履相迎故人。
栽桃种柳总是春景,千古兴亡泪湿衣巾。只评隐士不是仙人,谁悟秦人即是亚人?