戍申上元写怀
王凤娴
明代欲向空门净六尘，松龛蒲簟度芳春。
病容消瘦慵梳洗，一任东风冷笑人。
腹有文章值几文，长缨闲置笑终军。南来早定由天意，且牧青山与白云。
有喝端如探竿草，无师血脉通红线。
当阳不识李将军，徒学穿杨一枝箭。
我年三十九，白髭有一茎。当时初见之，妻子殊为惊。
今年四十二，白者日益多。朝来明镜中，对之不复嗟。
侯喜学诗新有声，坐中忽遇老弥明。故知麦饭与藜藿，不识虞卿醒酒鲭。
翳其性之慎独兮，托其根在空谷兮。帝命专于南服兮，不与春荣相逐兮。
眇幽怀之谁陈兮，江离杜若与邻兮。湘累之佩可纫兮，或全我之天真兮。
有一语，没人知。
最亲切，又希奇。
译文及翻译:
想要遁入空门净化尘世烦扰，在松树下的龛位和蒲草席上度过芬芳春日。病容消瘦懒得梳洗打扮，任凭东风冷冷地嘲笑我这个人。腹中有文采又值几个钱，长缨闲置只能笑叹英雄无用。南来之路早由天意注定，且去放牧青山与白云为伴。禅喝如探竿草般直指人心，无师自通血脉里自有红线相连。在当阳却不识李将军真容，徒然学得穿杨箭术空有一技。我三十九岁时，生出一根白须，当初初见它，妻子格外惊讶。今年四十二岁，白发越来越多，清晨对镜自照，面对它不再叹息。侯喜学诗刚有起色，座中忽遇老弥明，方知粗茶淡饭的真味，不识虞卿的醒酒佳肴。隐藏那慎独的本性啊，将根托在空谷幽兰中。帝王命我专守南方啊，不与春花争荣逐艳。渺远的情怀向谁倾诉？与香草江离杜若为邻。湘累的佩饰可编织啊，或许能保全我的天真自然。有一句话，无人知晓，最是亲切，又最稀奇。