自君之出矣 其三
顾若璞
明代自君之出矣，罗幔月娟娟。思君如络纬，辗转一丝牵。
破布衫巾破布裙，逢人便说会烧银。
君何不烧自家用，何必苦心送给人。
百年能几见英豪，主圣臣贤未易遭。
□□□□新制度，宗臣当国大勋劳。
偶结西河叟，朝朝驻水滨。谁知麋鹿性，还与白鸥亲。
草伏情偏剧，风餐岁更贫。因思游北固，曾作钓鲈人。
过门未识子全面，久矣逢人说项斯。宦志已灰更变后，宗枝还念未分时。
曾杨近古无神术，卢扁于今有国医。尚拟好风吹杖履，夜深雨足剪园葵。
教欲明南国，无如小召公。埙篪后先奏，鲁卫古今同。
特操银潢远，清班玉笋空。洛阳潮雪外，脚脚是华风。
应飞熊佳兆，年共德，两俱高。论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。文章在公余事，快笔端、云海□风涛。四海名卿奇士，百年齐入钧陶。笑将经济让儿曹。万事一秋毫。享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。好为升平强健，宾从东岱南郊。
译文及翻译:
自从你离开以后，罗帐外的月光依旧皎洁明媚。思念你就像那纺织娘，整夜辗转反侧，一缕情丝牵动心弦。
穿着破布衫和破布裙，逢人便夸口会炼银术。你为何不炼来自己用，何必苦心劳累送给他人？
百年间能见到几位英雄豪杰，明君贤臣不易相逢。新制度方兴未艾，宗臣治国立下赫赫功勋。
偶然结识西河的老翁，日日徘徊在水边。谁知他怀有麋鹿般不羁的性情，还与白鸥亲密相伴。草间栖居情意更浓，风餐露宿岁月愈贫。因而想起曾游北固山，当年也是个闲钓鲈鱼的人。
路过门前却不识子全面貌，长久以来逢人便夸奖项斯。宦途志向在变迁后已如死灰，仍怀念宗族未曾分家的时光。曾杨近古并无神奇医术，卢扁如今却称国医圣手。仍期待好风吹拂杖履，深夜雨足时修剪园中葵菜。
教育若要光耀南国，不如效法小召公的风范。埙篪相继奏鸣，鲁卫古今同心同德。操守如银河高远，清雅班列似玉笋空灵。洛阳的潮雪之外，步步皆是华夏流风。
应验飞熊吉兆，年岁与德行俱高。说起年少才名、长寿劲节，理当称誉朝堂。文章本是公余闲事，笔端快意如云海风涛。四海名士奇才，百年间共入熔陶。笑将经世济民之任让与后生，万事轻如秋毫。享受内相尊荣，金莲灯烛映照，宫锦朝袍加身。投壶雅歌的文会，饮尽百杯春酒，醉倒桃仙之境。愿为太平盛世保持强健，宾朋随从东岳至南郊。