南归戏为长句自解
李流芳
明代人言债多能不愁，我今真作隔夜忧。
天生吾舌尚可用，况有薄技供遨游。
但恐饥寒命所注，纵有衣食非人求。
一家嗷嗷三十口，老母弱子将焉谋。
我欲卖却百亩田，不堪持作三年羞。
不然计且无复之，请屏所爱不一留。
先卖几头子石研，不爱墨花绣涩春云流。
次卖商尊父丁篆，不爱宝色剥落夔龙纠。
次卖西山梅花二十亩，不爱春湖草阁临青浮。
最后卖却山雨之飞楼，不爱松风梧月芙蓉秋。
如此不足办吾事，天实为之吾何尤。
人年四十老将至，譬如已死亦即休。
匹练横空日气清，菰蒲叶战风萧萧。一声雷送太湖雨，七十二峰云拥潮。
长句和平见治音，京华犹记盍朋簪。声传珠履星辰近，影动金莲雨露深。
云树有图凭鹰寄，春山无伴听莺吟。悬知两地看明月，爱国忧民共此心。
七月今年凉气高，墙东古木夜萧骚。孤城残月角初动，野屋秋风鸡乱号。
万事惟馀双短鬓，百龄须用几绨袍。故人莫荐扬雄赋，衰老难胜执戟劳。
不堪积暑滞烦疴，幸甚新凉脱网罗。闻道重阳更逢闰，今年节意属秋多。
湖上梅花出短墙，一开半落湖水香。
春阳羞涩杏花细，桃花李花亦不忙。
少年日醉郁孤台，鼎立三禅屡往来。
豪气虽存谁复识，形容变尽鬓皑皑。
译文及翻译:
南归时戏作长句来自我开解
人们都说债多了就不会愁，但我现在真的为明日的忧虑而烦忧。
上天赐予我的舌头还能言说，何况我还有些微薄的技艺可供遨游。
只恐怕饥寒是命中注定，即使有衣食也非我所求。
一家三十口人嗷嗷待哺，老母和幼子我该如何谋划生计。
我想卖掉那百亩田地，却不足以应付三年的羞惭。
否则再无其他办法，只好舍弃心爱之物，一样不留。
先卖几个石砚，不再留恋那墨花如绣、涩如春云流动的景致。
再卖商代的尊和父丁篆，不再迷恋那宝色剥落、夔龙盘绕的古物。
接着卖西山二十亩梅花，不再眷恋春湖草阁临近青浮的风光。
最后卖掉山雨中的飞楼，不再贪恋松风、梧桐月、芙蓉秋色的幽静。
即便这样也不够解决我的困境，实在是天意如此，我又能抱怨什么。
人到四十岁，老年将至，就好像已经死了，也就罢了。
一匹白练横贯天空，日光清澈，菰蒲叶子在风中萧萧作响。一声惊雷送来太湖的雨，七十二峰云雾翻涌如潮。
长句平和显现治世之音，在京城还记得朋友欢聚的时光。声音传到珠履星辰近处，影子摇动金莲雨露深润。
云树有图画可托鹰寄送，春山中无伴侣倾听莺啼。遥知两地共看明月，爱国忧民的心意彼此相通。
今年七月凉气渐高，墙东古木在夜里萧瑟低语。孤城残月下号角初响，野屋秋风中鸡群乱叫。
万事只留下双鬓短白，百年人生需用几件粗袍。老朋友莫要推荐扬雄的赋，衰老之身难再承担执戟的劳苦。
忍受不了积暑带来的烦闷疾病，幸好新凉到来，如脱网罗。听说重阳又逢闰月，今年节令的意趣多属秋天。
湖上梅花探出短墙，一些盛开一些半落，湖水浸染芬芳。春阳羞涩，杏花细嫩，桃花李花也从容不忙。
少年时每日醉在郁孤台，鼎立三禅之地屡屡往来。豪气虽还在，但谁还认得，容貌已变尽，鬓发如雪皑皑。