真娘墓仿白居易体
邝思诰
明代落红桃,生碧草。虎丘寺畔牛羊路,行人道是真娘墓。
雨过花钿一径迷,风起松涛万壑凄。昔日真娘歌舞地,只今惟有杜鹃啼。
杜鹃啼,声哽咽。冢中人,枝上血。
断槛扶慵,危桥倚困,日日无情烟雨。旧识萧娘,不是者般眉妩。
直瘦到、金缕衣宽,断魂比、玉门关苦。念漂萍、泊絮都非,斜阳空付乱蝉语。
月高长握笛,风急骤添弦。欲问来何处,青天但默然。
碧落无云玉鉴飞,净中毫发了能窥。光随酒蚁斟银榼,彩莹歌人发瓠犀。
露重已从巾角垫,轮倾欲把斗杓携。醉狂直好探蟾窟,安得陵空万仞梯。
幽怀乐所遇,且任北山嘲。世事棋秤变,年光石火敲。
松筠阴自冷,萝葛蔓相捎。草密蛇横径,檐低燕露巢。
城狐社鼠屡惊骚,庙算频烦圣主劳。百尺丰碑铭上将,万家新鬼哭寒潮。
书生殄贼皆能武,草泽从公岂待招!几辈白头今日在,天教忠义翊清朝。
一剑收秦鹿,秋风万里心。悲歌谁掩泣,壮士已成禽。
井邑新丰旧,龙蛇大泽深。残碑埋野戍,雪后此登临。
译文及翻译:
残桃花瓣飘落,青草萋萋生长。虎丘寺旁牛羊经过的小路上,行人们都说这里就是真娘的墓地。
雨过后,小径洒满落花令人迷失;风起时,松涛声仿佛万壑悲泣。昔日真娘轻歌曼舞的地方,如今只剩下杜鹃声声哀啼。
杜鹃啼鸣,声音哽咽悲伤。坟冢中长眠的人啊,犹如枝头杜鹃泣血。
倾颓的栏杆旁倚着倦怠的身影,高耸的桥头伫立着困顿的过客,日复一日面对这无情的蒙蒙烟雨。旧时相识的美丽女子,已不再有那般动人的眉目风采。
直教人消瘦得衣衫宽松,断魂的凄苦堪比戍守玉门关的哀伤。想起漂泊的浮萍、停栖的柳絮皆非归宿,唯有斜阳下杂乱蝉鸣空自回荡。
明月高悬时久久握着长笛,疾风骤起急急拨动琴弦。想要问询它从何处而来,青天却只是静默无言。
澄净的天空无云,明月如玉镜飞悬;明澈的夜空中连细发也能窥见。月光随酒倾入银杯,光彩映着歌者洁白的牙齿。
露水浓重已浸湿头巾边角,月轮西斜似要挽着北斗共携。醉意狂放时真想探访月宫仙境,怎奈哪有凌空万丈的天梯可攀。
幽静的心怀喜爱偶然的相遇,暂且任凭北山将我讥嘲。人间世事如棋局变幻无常,岁月光阴似击石火星般匆促。
松竹的树荫自然透着清冷,藤萝与葛蔓相互纠缠攀绕。荒草茂密遮蔽蛇横穿的小路,低矮屋檐下燕子窝隐约可见。
城狐社鼠屡次惊扰作乱,庙堂谋略频繁劳费圣君思虑。百尺丰碑铭刻上将功绩,万家新逝的孤魂在寒潮中哭泣。
书生们歼灭贼寇皆能勇武,草野豪杰追随公道何须等待征召!几位白发老将今日仍在,天意让忠义之士辅佐清明朝廷。
一把宝剑平定中原战乱,秋风里寄托万里豪情。悲壮的歌谣谁在掩面哭泣?英勇的壮士却已遭擒受困。
街市城池如新丰旧镇般变迁,龙蛇隐伏的大泽深远难测。残破的石碑掩埋于荒野戍垒,我在这雪后时节独自登临凭吊。