题武夷
阮自华
明代初闻鸡犬异人间，渐入青霞细可怜。
蹊上红泉无径路，山中香雨有神仙。
每逢水尽奇峰出，若为天回曲道前。
一鉴澄潭思千古，谁当先扫石炉烟。
酒泉张掖近天山，大漠风云指顾间。莫道行边人万里，最西还有玉门关。
客从南英到揭阳，十有五年困长道。
囊资空竭奴仆愁，气象尘埃颜貌老。
一方丘壑力能专，短杖芒鞋适所便。偶遇畸人足清话，再临明镜各华颠。
忘筌坐悦鳣鲔发，抉目待看陵谷迁。翻笑平生骨相俗，不堪顾影病梅前。
春水桃花双鲤鱼，老姜新酒付行厨。丁宁童子休轻剖，甫里先生恐寄书。
祖宗德泽被生民，列服山川各效神。
几见高冈鸣凤集，又盾层浪化鱼新。
旧游何处觅苔矶，水涸山童事事非。忽到小溪深树侧，鸳鸯惊起逐群飞。
译文及翻译:
初次听闻这里的鸡鸣犬吠宛如世外桃源，渐渐步入缭绕青霞的山中更觉幽静可爱。
溪流上红色泉水潺潺却无路径可寻，山间的芬芳烟雨里仿佛住着仙人。
每当行至水流尽头便有奇峰突兀呈现，曲折山道回转犹如天地特意安排。
凝视一方澄澈深潭不禁遥想千古往事，谁愿先来扫净石炉前的旧日烟尘？
遥望酒泉张掖靠近天山麓，大漠风云变幻尽在指点顾盼间。
莫说戍边人已远行万里，要知道最西之处还矗立着玉门关。
客从南国跋涉至揭阳，十五年来困守漫漫长途。
行囊耗尽奴仆忧戚，风尘仆仆容颜渐老。
幸有一方山水可全心寄寓，竹杖草鞋随处自在安然。
偶遇超俗之人畅谈清雅之语，再照铜镜时彼此鬓发已斑。
忘却得失静观鲟鲤游跃，目睹沧桑等待山河变迁。
笑叹自己平生骨相终流俗，竟不敢在病梅前细看自身影。
春水漾漾桃花灼灼双鲤游弋，陈年姜茶新酿酒酿备入行厨。
再三嘱咐童子莫要轻易剖鱼，只怕远游的故人突然寄来书信。
祖先恩泽沐浴百姓，四方山川各自显灵。
几度见凤凰鸣聚高冈，又见层层浪花化作新生的鱼群。
昔日游历的礁石何处寻觅？水枯山秃万物已改旧容颜。
忽而来到小溪深树旁，惊起双双鸳鸯逐群飞向远方。