寄答遂堂先生 其二
王昶
明代雁塞风沙远，龙荒岁序迁。生涯仍北地，涕泪忆南天。
雪鬓他乡改，萍踪客路悬。武林烟水窟，回首一凄然。
江翁多感慨，饮散来直庐。
题踪有旧友，连蹇常与渠。
落日江都半是霞，野人犹说帝王家。长堤一道青如染，还有垂杨集暮鸦。
先生玉貌自非庸，义士能辞卖塞封。斜日坐隅占鵩鸟，浑天丸发验铜龙。
颜衰漫指吴门练，醴去羞将楚市舂。碧简谁窥蝌蚪字，綵毫曾向梦中逢。
捏不成团拨不开，何须南岳又天台。
六根门首无人用，惹得胡僧特地来。
粉痕香晕雨初乾，惆怅芳心怯晓寒。忆向小楼吹铁笛，湘帘十二捲朱阑。
钓石起千仞，沧波一掌平。伊人垂钓处，月白更江清。
译文及翻译:
写给遂堂先生的回信 其二
雁门关外的风沙遥远，北方荒凉之地岁月流转。我仍生活在寒冷的北地，流着泪思念温暖的南天。在他乡白发已悄然改变，像浮萍一样漂泊在旅途。想起武林那烟水朦胧的美景，回头望去只觉一片凄凉。
江翁心中多感慨，饮酒散后独坐直庐。题诗的踪迹里还有旧友，常常与他一同经历坎坷。落日映照江都，半边天空都是霞光，乡野之人还在谈论昔日的帝王家。长堤一道青翠如染，垂柳枝头聚集着暮鸦。
先生您的容颜本就非凡，义士能拒绝边塞的封赏。斜阳下坐在角落占卜命运，浑天仪转动验证时光。容颜衰老空对吴门白练，酒香散去羞于楚市劳作。谁曾窥见碧简上的蝌蚪文字，彩笔挥洒只在梦中相逢。
捏不成团也拨不开，何必再去南岳和天台。六根清净却无人理会，惹得胡僧特地寻来。
粉痕香晕在雨刚停时，惆怅的芳心害怕清晨微寒。回忆在小楼吹奏铁笛，湘帘卷起朱栏十二重。
钓石高耸千仞，沧波平静如掌。那人在垂钓的地方，月光洁白江水更清。