题峡山飞来寺
林士元
明代峡中奇胜拟蓬莱，想是当年欲建台。天恐此方穷土木，故令神物特飞来。
爱尔无羁束，云山恣意过。一身随远岫，孤棹任轻波。
世事关心少，渔家寄宿多。芦花泊舟处，江月奈人何。
元气周九垓，时阖亦时开。波光涵万象，耀彼山之隈。
俯视尘寰袖，高陟空中台。引盼尼山上，千古一颜回。
越国霸来头已折，洛京归后梦犹惊。
沉思只羡天随子，蓑笠寒江过一生。
风流不坠莫愁城，司马池台胜已并。只觉花蓬连理好，尽缘人重合欢名。
双凌芍药阶前艳，并照荚蓉幕里清。从此三生怀渌水，年年开发倍含情。
仗剑从戎去，堂留绿野虚。园丁晨扫径，奴子夜烹鱼。
灞上谁开垒，西湖正跨驴。清时无战伐，卫霍有闲居。
胄子何多士，明公特妙年。诗书师法在，簪绂相门传。
曳履星辰上，分光日月边。帝心知俊彦，群望属英贤。
译文及翻译:
题峡山飞来寺
峡中的奇景胜似蓬莱仙境，想来是当年有人想在此修建楼台。上天恐怕这里耗尽人力物力，所以特意让神灵之物飞来这里。
我喜爱这无拘无束的生活，在云山间自由自在地穿行。一身随着远山漂泊，独自驾着小船任凭轻波荡漾。世间琐事很少放在心上，多在渔家借宿度日。在芦花丛中停泊船只的地方，江上的月光又能拿人怎么办呢？
天地元气环绕整个世界，时而闭合时而舒展。波光中映照着万物景象，照耀在那山峦的弯曲处。俯视人间如同袖中微尘，高登空中的楼台。遥望尼山之上，千古以来只有一位颜回那样的人物。
越国称霸后威风已折，从洛阳归来后梦境仍惊。沉思中只羡慕天随子那样的人，披着蓑衣戴着斗笠在寒江上度过一生。
风流韵事不逊于莫愁城，司马池台的胜景已与之齐名。只觉得连理枝般的花蓬美好，全因为人与合欢树同名。双双胜过阶前艳丽的芍药，共同映照幕中清雅的芙蓉。从此三生三世怀念着渌水，年年花开倍加含情。
手持宝剑从军而去，家中厅堂留下绿野空旷。园丁清晨清扫小径，仆人在夜晚烹煮鲜鱼。灞上谁在修筑营垒，西湖边正有人骑着毛驴。清平时节没有战争，连卫青霍去病也能闲居度日。
贵族子弟中有多少才俊，明公您正值青春妙年。诗书师法依然传承，官位荣耀相门相传。步履轻盈如踏星辰之上，光芒分享在日月旁边。皇帝心中知晓您的才华，众人期望都寄托于您这位英贤。