楚雄拜武侯祠
唐锦
明代策马龙冈路转西，茂林脩竹映榱题。帐前云傍炉烟起，檐外风疑石马嘶。
长恨袁曹真虺豕，谁知陆吕亦鲸鲵。堂堂两表扶忠义，日月光高泰华低。
巨石引飞梁，奔泉泻纤缟。行攀石上藤，坐听林间鸟。
兹游既物外，此地即天表。旷然脱尘嚣，率尔慕轻矫。
入秦蔡泽，急横金跃马、难甘雌伏。今代才名羁旅客，醉倚长杨抛筑，一雁清秋，三关落日，人比萧萧竹。
薄游书剑，官斋移杨堪宿。
泽居仅足不求余，旷快真同纵壑鱼。
平日酷憎蝇附骥，暮年肯作鹤乘车？齿摇但煮岷山芋，眼涩惟观胄监书。
崖阴滴珠玑，清蓄鲛人泣。瓷罂汲新寒，满贮归须急。
外渗如方诸，中乾匪人吸。君看铅汞流，金铁犹漏湿。
城市方炎热，村墟乃尔凉。
拂窗桐叶下，绕舍稻花香。
怀中保子二龄馀，弄尔西窗旧读书。我指卿卿新画像，可怜未解泪沾裾。
译文及翻译:
在楚雄拜谒武侯祠，我骑马沿着龙冈路向西行去，茂密的树林和修长的竹子掩映着祠庙的檐额题字。帐幕前，云烟伴着香炉的轻烟袅袅升起；屋檐外，风声萧瑟，仿佛石马在低声嘶鸣。
我始终痛恨袁绍、曹操如毒蛇野猪般奸诈，谁曾想陆逊、吕蒙也似凶猛的鲸鲵。唯有诸葛亮那光耀的《出师表》与《后出师表》撑起忠义大旗，让日月的光华高悬，连泰山华山都显得低矮。
巨大的山石牵引着凌空的梁木，奔涌的泉水如白练倾泻而下。我一路攀着石上的藤蔓行走，又静坐聆听林间鸟儿的啼鸣。此番游历已超脱俗世之外，这地方宛如天边仙境。豁然间挣脱尘世喧扰，任性地向往那份轻盈洒脱。
想起入秦的蔡泽，急切地持金跃马，不甘雌伏。如今这时代，才华名声困住了旅人，他醉倚长杨树抛却琴筑，只见清秋孤雁、三关落日，人如同萧萧竹林般寂寥。带着书剑漫游，官斋旁移栽的杨树足以栖宿。
住在水边只求温饱不贪多，旷达快活真像纵身壑谷的鱼。平生最恨如蝇附骥的小人，到晚年岂肯学鹤乘车养尊处优？牙齿松动了就煮岷山芋头充饥，眼睛昏花只读国子监的旧书。
山崖背阴处水珠如宝滴落，清冷积蓄似鲛人泪泣。用瓷瓶汲取初寒的泉水，急忙装满带回。外表渗润如方诸承露，内里干涸非人力能吸。你看那铅汞般的细流，连金铁都被渗得潮湿。
城市正酷热难当，村落却这般清凉。桐叶轻拂窗棂飘落，稻花的清香绕屋飞扬。
怀里两岁多的孩子，正在西窗边摆弄你读过的旧书。我指着你新绘的画像，可怜他还不懂离别，我的泪水早已沾湿衣襟。