游海珠寺 其一
陈良珍
明代金界拥鳌波,中流屹幽胜。楼台驾烟虚,云石相隐映。
夜寂莲灯幽,日出禅扉静。波光入榱题,涛声混钟磬。
境寂机事忘,虑澹厌心屏。仰见三岛近,俯瞰十州迥。
殷勤对惠休,陶然发觞咏。
落日清溪上,凉风梓树秋。北来船竟泊,南去水空流。
宇宙终无极,干戈未肯休。野人无意绪,独立数归鸥。
草没亭台不见踪,故交掩泪立寒风。
食鱼客去余空馆。放鹤童归弃旧笼。
何人题作一灵山,千古佳名不可刊。
欲识此声非浪得,试于高处一凭栏。
平生养亲知爱日,片心纯孝谁能识。别来三载又言旋,思向高堂奉颜色。
古言亲在不远游,侍养有违人子责。我怀圣善未许归,寸草难报三春德。
玉塞天宽不碍月,云庄夜静恰宜灯。法轮辉朗空王现,膜拜殊胜碧眼僧。
遥忆当年学立身,兢兢常恐暂埃尘。孤风自许追千古,特操何曾让一人。
因病简编寻旷弛,离群践履转逡巡。中宵忽感平生志,回首空过七十春。
译文及翻译:
金色的境界环绕着波涛,在河流中央屹立着幽静的胜景。楼台凌驾在烟雾虚空之中,云和石头相互隐约映照。夜晚寂静,莲花灯幽暗;太阳升起,禅房的门安静。波光映入屋檐,涛声混合着钟磬声。环境寂静,让人忘记世俗事务;思虑淡泊,厌烦之心屏除。抬头看见三仙岛似乎很近,低头俯瞰十州却显得遥远。热情地面对惠休高僧,愉快地饮酒赋诗。
夕阳在清澈的溪流上,凉风吹拂梓树,已是秋天。从北边来的船最终停泊,向南流去的水空空流淌。宇宙终究没有尽头,战争却不肯停止。我这野老没有心情,独自站立数着归来的鸥鸟。
草淹没了亭台,不见踪迹,老朋友掩面流泪站立在寒风中。吃鱼的客人离开,只剩下空荡的馆舍;放鹤的童子归来,抛弃了旧的笼子。是谁题写为一座灵山,这流传千古的好名字不可磨灭。想要知道这个名声不是凭空得来,就尝试在高处倚靠栏杆看看。
一生赡养父母,知道珍惜时光,一片纯粹的孝心谁能理解。离别三年又说要归来,想着去向高堂父母承欢膝下。古话说父母在,不远游,侍奉赡养有违背作为子女的责任。我心中圣明善良的父母不允许我归来,像小草难以报答春天的恩德一样,难以报答父母的恩情。
边塞天空宽阔,不妨碍月亮;云庄夜晚宁静,恰好适合点灯。法轮辉煌明亮,空王显现,顶礼膜拜特别殊胜的碧眼僧人。
遥远地回忆从前学习立身处世,小心谨慎,常常害怕暂时沾染尘埃。孤高的风范自我期许追求千古流传,特殊的操守何曾让给任何人。因为疾病,在书籍中寻找放松;离开群体实践,变得犹豫不前。半夜忽然感慨一生的志向,回头看看白白度过了七十年。