九日登高
蔡汝楠
明代楚洲寒意动,忽感授衣天。
白雁投斜日,黄花隐暮烟。
秋残风雨后,鬓改滞留年。
乡思东篱畔,江流为我传。
曲廊回抱疏轩敞,阶俯琳池波泱漭。缭以纱疏碧且虚,延爽障寒幽复朗。
宴息四序无不宜,怛春花镇含芳蕤。风栏雨埭氤氲际,月宇雪窗澹荡时。
才离越岭又吴湄,寥落江湖忆故居。感愤千秋《鹦鹉赋》,雅骚一代《鹧鸪》诗。
篱栽黄菊知今是,路入桃花自古疑。乘兴莫停明月棹,辋川山色待王维。
禅宫旧枕清湖曲,与客寻幽试共登。独树春深初着蕊,空山行遍不逢僧。
台荒曾与施乌食,城化徒闻驻鹿乘。惟有松房明月影,夫年长似为然灯。
爱尔山城隐,柴门对县衙。
酒资千亩苎,生计一园瓜。
故人似春色,新岁到山家。一笑坐拈酒,满园行看花。
别来多旧好,老去更天涯。且喜诗情健,同吟对落霞。
作成宝钵梅花供,带得金池莲叶香。
百亿万僧同一饱,弥陀接待胜诸方。
译文及翻译:
重阳节登高远望,楚地洲岛寒意初生,忽然意识到已是该添衣的时节。白色的大雁飞向斜阳,暮霭中隐现着菊花的影子。风雨过后秋意将尽,鬓发斑白空叹这滞留异乡的岁月。东篱旁泛起思乡之情,愿江流能替我传递这份心绪。
曲折的长廊环抱着开阔的轩窗,台阶下是碧波荡漾的莲池。碧纱窗格轻盈透澈,夏日纳凉冬日御寒,幽静又明敞。在此安居四季皆宜,春花永远芬芳繁盛。无论是风绕栏杆雨漫阶的迷蒙时刻,还是月照楼阁雪映窗的澄澈时分。
刚离开越地的山岭又来到吴江之畔,漂泊江湖不禁怀念旧居。有感于祢衡千秋传诵的《鹦鹉赋》,也叹赏那堪称一代风雅的《鹧鸪》诗篇。篱边栽种的黄菊提醒着今朝的节令,桃花源入口自古难寻真假。乘着兴致莫停下月下的舟楫,辋川的山水正等待着王维般的知己。
禅院依旧坐落在清湖弯曲处,与友人探寻幽静一同登临。深春里孤独的树木初绽花蕊,走遍空山却未遇僧踪。荒台上曾有施食乌鹊的往事,传说中城池化作白鹿驻留之地。唯有松间禅房洒满明月清辉,年年岁岁仿佛长明灯般照耀。
我喜爱这隐居山城的生活,柴门正对着县衙。卖千亩苎麻换来酒钱,一园瓜果便是生计来源。故人的情谊犹如春色,新年时分来到山居。相视一笑坐着斟酒,漫步园中观赏鲜花。离别后多是旧日知交,年华老去更觉相隔天涯。且喜诗情依然健朗,共对着天边晚霞吟咏篇章。
供养的宝钵盛放着梅花清供,衣袂还沾染着金池莲叶的芬芳。百亿万僧人同享法食之饱足,弥陀世界的接引远胜十方诸处。