仙人峒
郑廷鹄
明代仙人乘鹤去，空峒独岿然。法草山山绿，题痕日日鲜。
两岩门未掩，七里事何玄。欲问希夷子，枫林隔紫烟。
亲函玺绶赐王侯，百二秦关亦壮游。华岳三峰天外落，洪河一苇日边流。
星潢色动金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙应可问，乘槎莫到海西头。
我欲希高蹈，世外访桃源。呼儿狎猿鹤，课仆扰鸡豚。
白云塞洞口，红雨乱溪村。不如来饮酒，花下好开尊。
矫矫韩学士，高视薄浮壒。寡虑泊无营，立言道所赖。
痛饮非徒然，寄赏不在外。物情任回遹，揽古意自泰。
青葱树隐赤阑桥，浦溆人家望望遥。开过桃花春浪暖，闲看翡翠戏兰苕。
旅宿依沙际，帆樯两岸阴。村舂涵树乱，市酿傍花斟。
风定猿声密，波澄鸟语沉。客怀聊自慰，清夜听歌音。
此地求沿革，当年本合并。林岚陪禁近，词庙仰勋名。
水榭分还壮，云廊改更清。诸公齐努力，谁得似桐城。
译文及翻译:
仙人乘着仙鹤飞走了，只留下空荡的山峒孤独耸立。山上的法草处处翠绿，题字的痕迹一天天愈发鲜明。两边的岩门未曾关闭，七里外的事多么玄妙。想向希夷子询问，却被枫林和紫烟隔开。
亲自写信赐予王侯玺绶，纵使百二秦关也是壮丽的旅程。华岳三峰仿佛从天外落下，黄河上一叶小舟在日边漂流。星光在金城的夜色中闪烁，鼓角声在玉门关的秋风中透着寒意。昆仑山近在咫尺或可探问，但乘筏莫要漂到海西头。
我向往超然世外，去寻访桃源仙境。唤来孩子与猿鹤嬉戏，督促仆人照料鸡猪。白云遮住了洞口，纷飞的红雨扰乱了溪边村庄。不如一起来饮酒，在花丛下畅饮开怀。
那位杰出的韩学士，目光高远看轻浮世尘埃。他淡泊无求少思虑，立言传道是心中所依。痛饮并非没有缘由，寄托的意趣不在身外。任凭世事变幻无常，回顾古风便心境安然。
青翠的树木掩映着赤栏桥，水边的人家远远望去依稀可见。桃花开过后春水温暖，闲适地看着翡翠鸟在兰苕间嬉戏。
旅店依傍在沙岸旁，帆樯在两岸的阴影下停泊。村里舂米声夹杂着树影零乱，市集旁的酒铺就着花丛斟饮。风停时猿声阵阵传来，波平后鸟语渐渐低沉。客居的愁怀聊以自慰，在这清夜静静聆听歌声。
此地探问变迁由来，当年本是合并一体。林间雾霭陪伴着禁苑近处，词庙里仰望着功勋英名。水榭虽分隔仍显雄壮，云廊经改建更觉清幽。诸位公卿一同努力，谁能似桐城这般不凡。