寓兴
韩殷
明代画城二月春气和,晴光著树生绮罗。锦袍公子挟金弹,朱颜玉女抱青螺。
云盖高出西城郭,踏青斗草黄陵阿。黄头青女一相见,两情摇动知如何。
此时我亦正年少,戏将凡眼两摩挲。谁料红云忽飞下,月宫幻出金嫦娥。
神骥苍龙并头角,珊瑚玉树交枝柯。一朝翻作巫阳别,吁嗟旧约其蹉跎。
张珙无心见明月,牛郎有梦归银河。古往今来只如此,为君翻作多情歌。
陇西公府俱名胜,元献曾孙号最贤。
玉陛新题翻墨榜,金门旧事付青毡。
一帘凉月一曲歌,响遏行云俗虑磨。料得吴门佳子弟,豪情胜慨此时多。
冰壶雪室坐禅时,世事纷纭莫可知。仰羡一堂云水客,忘机寂默是便宜。
妙年意气已横秋,不为身谋为国谋。
斥去佞臣谈笑里,英名高压汉朱存。
铁舆动地来,猎火烬九县。睢阳东南冲,江淮国所援。
蔽遮不使前,恢复可立见。二公明此机,死守誓不变。
好山晴日片帆移,忽似江南春泛时。但得蓬窗当对此,不妨官舫去迟迟。
译文及翻译:
寓兴
画城的二月春意融融,晴光照在树上宛如生出华丽的丝绸。身穿锦袍的公子带着金弹弓,容颜娇美的少女怀抱青螺。云盖高耸超出西城,人们在黄陵的山坡踏青斗草。黄发少年与青衣少女一见,两心相悦不知如何是好。那时我也正当年少,戏谑地用平凡双眼相互打量。谁料红云忽然飞降,月宫中幻化出金色嫦娥。神马苍龙并肩显露头角,珊瑚玉树枝条交错。一朝变成巫山离别,可叹旧日约定就此蹉跎。张珙无心欣赏明月,牛郎有梦却归向银河。古往今来不过如此,我为你谱写这首多情之歌。陇西的公府都是名胜,元献的曾孙号称最贤。玉阶上新题了墨榜,金门旧事托付给青毡。一帘凉月下一曲清歌,歌声响彻行云磨去俗世烦忧。料想吴门的才俊子弟,此时豪情胜概正多。冰壶雪室中静坐禅修,世事纷乱难以预知。仰慕满堂云游客,忘却机心沉寂才是自在。年少意气已横贯秋空,不为自身只为国家谋划。谈笑间斥退奸佞之臣,英名远压汉朝朱存。铁车震动大地而来,猎火焚尽九州县。睢阳是东南要冲,江淮乃国家所依援。遮蔽阻敌不让他们前进,恢复山河指日可见。二位明公深明此理,死守誓言永不改变。好山晴日里孤帆移动,恍如江南春日泛舟时。只要蓬窗能对此景,不妨让官船缓缓归去。