翰林同年绘像图 其六
吴希贤
明代既搦尔管，亦抚尔琴。嗟我诸友，东西北南。言笑云云，实谐我心。
昨朝才解冻，今日又开花。帝力无人识，谁知玩物华。
破布衫巾破布裙，逢人便说会烧银。
君何不烧自家用，何必苦心送给人。
太液澄波，愁红换了，败荷零露。凉蝉起舞。自窥人，耿无语。
看花长记经游地，但衰泪、风前几缕。怅哀鸿唳角，天涯残梦，旷望何许。
匹马空山日易移，裹粮篝火傍崖炊。谁言野食无供帐，鸟作笙箫树作帷。
空中蜂队如车轮，中有王子蜂中尊。
分房减口未有处，野老解与蜂语言。
强起淹馀睡，柔多艳亦多。笑时添两靥，恨至叠双蛾。
印指生寒晕，分钗割水波。休将月月比，仙子不如他。
译文及翻译:
你既握着笔管，也抚弄着琴弦。唉，我的朋友们，如今散落在东西南北。那些谈笑风生的时刻，真让我心欢畅。
昨天才冰消雪融，今天又鲜花绽放。天子的恩泽无人察觉，谁懂得这自然景色的美妙呢？
身穿破布衣衫和裙子，逢人就夸口会炼银子。你为何不炼来自己用，何必费心送给别人？
太液池的水波清澈，那愁人的红色已褪去，只见残荷挂着零落露珠。寒蝉翩翩起舞。独自凝望他人，心中耿直却沉默无言。赏花时总记起曾经同游之地，只有几缕衰老的泪在风前飘散。惆怅中，哀鸿鸣叫伴着号角声，天涯尽头的残梦，远望一片茫茫何所寻？
单匹马儿在空山里，白日悄然流逝，带着干粮在崖边生火做饭。谁说野外就餐没有帐篷？鸟儿奏乐如笙箫，树木围成帷幕。
空中蜂群盘旋如车轮，蜂王位居其中最尊贵。分巢减口无处安置，乡野老人却懂得与蜜蜂交谈。
勉强起身，驱散残余睡意，温柔又多，艳丽也浓。笑时双颊现出酒窝，恨来时眉头紧皱。手指按出寒冷的晕痕，拆开发钗似划开水中波纹。别总拿明月来相比，天上的仙子也不如她美。