奉和十五叔父下第金陵留别诗韵
谢铎
明代千里念歧路，十年成别离。如何秋后信，犹是梦中思。
旧业留书卷，新愁上酒卮。云山看不尽，独立日西时。
屋角难声一岁分，起搔吟鬓惜芳辰。
江山有恨英雄老，天地无私草木春。
愿续当年李侍郎，遗言谢世报高皇。独怜一片忠贞骨，不死沙场死法场。
暇日宾月集，投壶雅戏同。
傍观惊妙手，一失废前功。
侬似浮萍漂泊里。不道留侬，到便侬留住。柳絮随风花落处。
为侬又惹閒情绪。
昨宵失睡仍朝起。愁人向乏销愁计。凉日上珠兰。秋风一味寒。
添衣窗下坐。冷燕檐前过。燕语似将离。丁宁春社时。
每因种树悲年事，待看成阴是几时。
眼见子孙孙又子，不如栽竹绕园池。
译文及翻译:
思念千里之外的岔路，十年的分别早已成为现实。为何秋天过后传来的消息，依然像在梦中萦绕的思念。旧日的事业只剩下堆叠的书卷，新的忧愁却不断涌上酒杯。远处的云山望也望不到尽头，我独自伫立在夕阳西下的时分。
屋角的钟声敲响一年的更迭，我起身轻抚斑白的鬓发，惋惜这美好的光阴。江山承载着无尽的遗憾，英雄们已随岁月老去；天地却毫无偏私，依旧让草木焕发生机。我愿追随当年李侍郎的志向，留下遗言离世以报答君王。只可怜那一副忠贞的傲骨，未能战死沙场，反而殒命在刑场之上。
闲暇的日子，宾客们在月光下相聚，一同玩着投壶这般雅致的游戏。旁观的人都惊叹那高超的技巧，谁知一次失手便让之前的努力付诸东流。
我就像浮萍般在漂泊中辗转。不说要将我留下，可一到此处我便被牵绊住。柳絮随风飞舞，落在残花凋零的地方。这一切又为我惹来淡淡的愁绪。
昨夜失眠，清晨仍勉强起身。愁苦的人向来缺少消解忧愁的办法。清冷的阳光爬上珠兰，秋风只带来阵阵寒意。我添上衣衫坐在窗下，看着寒燕掠过屋檐飞过。燕语呢喃仿佛在诉说别离，声声叮嘱着春社时节再相逢。
每每因为栽种树木而感伤年华流逝，要等到树荫成片还得多久？眼看子子孙孙繁衍不息，倒不如种些竹子环绕这园中的池水。