天界寺
蔡羽
明代秋晨慕虚览，梵宇谢埃郁。
前垅未及逾，中林庶款述。
入门蹑飕嵒，循隩多扃坰。
紫院阴霞兴，瑶阶锦苔出。
问柏知僧年，藉花荫佛日。
昼憩夕忘返，神恬形寡役。
忏往坐独冥，玩空尘徐拂。
终寓岂不欢，旋舆未能释。
江湖双鬓秃，宇宙一身穷，酒浪摇轻碧，灯花落碎红。
交情元易见，春事半成空。
老树酣风零叶下，土盆冻裂梅偃亚。密云酿雪散寒空，瓦屋荒畦白无罅。
欲暝不暝鸦乱翻，飘镫小阁初入夜。山泉汤鼎炉火红，打窗碎听琉璃泻。
被西风吹不断新愁。吾归欲安归。望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。独立苍茫外，数遍群飞。多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。更元颜何事，花玉困重围。算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。还须念，人谋如旧，天意难知。
玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。兰佩空芳，蛾眉谁妒，无言搔首。甚年年却有，呼韩塞上，人争问、公安否。
金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。依然盛事，貂蝉前后，凤麟飞走。富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。待从公，痛饮岁，伴庄椿寿。
税憩适时暇，胜在城西隅。紫氛霭佛刹，绿柚含华濡。
昔彦丽词藻，往躅何宏舒。蕴藉渍沥液，德辉披琼琚。
芳茗标图旧，灵芽荐味新。
摘侵云崦晓，收尽露腴春。
译文及翻译:
天界寺
秋天的早晨向往着虚静，寺庙远离尘埃与烦闷。前方的山垄还未来得及越过，便在这山林间悠然驻足。踏入寺门，轻步走过高耸的岩石，沿着幽深小径，多是紧闭的房门。紫色庭院中，阴云与霞光兴起，玉阶上锦缎般的苔藓悄然露出。询问古柏的年纪，便知僧人的修行岁月；借着花朵的荫蔽，感受佛光的宁静。白天休息，傍晚忘了归去，心神恬淡，身体少有劳役。忏悔过往，独坐冥思，玩味虚空，尘埃轻轻拂去。此处寓居岂不欢愉？但转身离去时却难以释怀。江湖漂泊，双鬓已秃，宇宙浩瀚，一身穷困。酒浪摇曳着浅碧，灯花落下碎红般的余烬。人情本就易见，春事多半成空。老树在狂风中落叶纷飞，土盆冻裂，梅花低垂。密云酝酿着雪花，散落在寒空中，瓦屋和荒田一片洁白，无一丝缝隙。天色将暗未暗，乌鸦乱飞，灯火飘摇的小阁初入夜晚。山泉在鼎中沸腾，炉火通红，碎响敲窗，如琉璃倾泻。西风吹来，新愁不断。我欲归去，却不知归向何处。遥望秦地云雾苍茫，蜀山渺远，楚泽水波平静。鸿雁依人正急切，无奈稻粱稀少。独立在苍茫之外，数遍群飞的鸟儿。多少豪杰气势，如今只剩几舟枯苇，一局残棋。更问容颜为何事，花玉被困重围。算来眼前，不知依靠谁，只能倚仗苍天，自古分隔华夷。还需思量，人谋依旧，天意难测。玉皇殿阁微凉，看您重试薰风之手。高门画戟，桐荫阁道，青青如故。兰佩空有芬芳，蛾眉谁人嫉妒，默默搔首无言。为何年年还有，塞上呼韩，人们争问您是否安好。金印明年大如斗，向着中州，锦衣白日行。依然是盛事，貂蝉前后，凤凰麒麟飞驰。富贵如浮云，我评说官冕，不如一杯酒。待随您痛饮岁月，陪伴庄椿长寿。趁着闲暇休息，胜景在城西角。紫色雾霭笼罩佛寺，绿柚含着光华湿润。昔日才子词藻华丽，过往足迹何等宏阔。蕴藉如沥液浸润，德辉披戴琼琚。芳茗标榜旧图，灵芽献上新味。采摘时侵晓云山，收尽露水丰腴的春意。