春日鸡鸣寺
蔡羽
明代江南杨柳空青青，江边路好无人行。
不知烂熳花何处，空听嘤嘤竹里声。
钟山王气连宫禁，台城佳树郁春晴。
独领风烟无饮兴，晚来吹笛最分明。
帘。一幅湘纹压小檐。微雨度，响戛玉钩尖。
仙人乘槎南海去，祖席燕市已分冰。把赠金陵半轮月，为君随处扫炎蒸。
古香拂拂手摩挲，为惜牟珠剩几多。凭仗血诚通姓字，一编高拥意如何。
连臂相看笑踏歌，陈词道是感恩多。剧怜不似弓鞋影，一曲春风奈若何。
令子内庭书制诰，佳孙复作序班郎。一门三代沾恩泽，更着锦衣归故乡。
闲倚蒲团向日眠，不能归老岳云边。
旧时僧侣无人在，惟有长松见少年。
译文及翻译:
江南的杨柳徒然青翠，江边的路虽好却无人行走。不知那烂漫的花朵开在何处，只空听着竹林中嘤嘤的声响。钟山的帝王之气连接着宫禁，台城的佳树在春晴中郁郁葱葱。我独自领略这风烟景致，却无饮酒的兴致，傍晚时吹笛声最为清晰。帘子低垂，一幅湘纹压在屋檐下；微雨飘过，响声轻击着玉钩的尖端。仙人乘着木筏往南海去了，祖席在燕市早已分冰；我将这金陵的半轮明月赠与你，为你随处扫除炎热的蒸腾。古雅的香气轻轻拂过，我用手摩挲着，惋惜那牟珠还剩多少；凭借着一腔血诚互通姓名，高拥书卷时心意又如何？我们连臂相视，笑着踏歌起舞，陈词中满是感恩之情；真怜惜那不像弓鞋的身影，一曲春风又该如何奈何？儿子在内庭书写诏书，孙儿又成了序班郎；一门三代都沾受恩泽，更穿着锦衣荣归故乡。闲靠着蒲团向着日光安眠，却无法归老到岳云之边；旧时的僧侣早已不在，只有那长松还曾见过我年少时的模样。