石尤风
卢若腾
明代石尤风,吹捲海云如转蓬;连艘载米一万石,巨浪打头不得东。
东征将士饥欲死,西望粮船来不驶;再遭石尤阻几程,索我枯鱼之肆矣。
噫吁嚱!人生惨毒莫如饥;沿海生灵惨毒遍,今日也教将士知。
未识丹青意,凭栏试解潮。
烟云朝起陆,汀渚暮生潮。
滞淹连春晦,层阴接夜分。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
踯躅初春季。怅情怀、中年渐到,二毛潜起。看取髭髯如古柏,忍对青山妩媚。
更忍向、花前共倚。小女春边一枝玉,颤盈盈、偏近酸眸底。
长日登临忆侍郎,芳时谭笑客凝香。
须公多办琼花露,容我时开古锦囊。
久分生涯托涧薖,齑盐送老意如何?奇情未合销磨尽,风雨中宵一啸歌。
六花堆积满乾坤,一色更无痕。但分山水高低处,与林庐城郭江村。
蜡屐扶筇,印生屐齿,回首失柴门。
译文及翻译:
石尤风 石尤风啊,卷起海上浓云如同翻飞的蓬草;连成队的运米船载着万石粮,却被滔天巨浪迎头阻拦无法向东航行。 东征的将士们饿得快要死去,西望粮船却迟迟不能驶来;再被石尤风阻挡这几日路程,怕只能到卖干鱼的店铺找我尸骨了。 唉!人生最惨烈的痛苦莫过于饥饿;沿海百姓早已遍尝这般惨痛,今日也让将士们体会知晓。
未解画卷深意时,凭栏试着解读潮汐。 晨雾从陆地升起,沙洲在暮色中涌起潮水。 困顿滞留直到春日将尽,层层阴云连接着深夜。 投壶游戏只剩电光闪过,愁绪萦绕梁栋只生云雾。 徘徊在初春时节。惆怅的心绪啊——中年渐渐来到,白发悄悄生长。看胡须鬓发犹如古柏苍劲,怎忍面对青山如此多娇。 更不忍在花前并肩倚靠。小女儿是春日旁一枝亭亭玉立的嫩芽,颤微微地偏偏晃在我发酸的眼前。
长日登临山水时怀念着侍郎,芳菲时节谈笑间宾客凝神闻香。 还需您多备琼花美酒,容我时常展开珍藏的诗囊。 久将生计寄托在山涧洼地,粗茶淡饭终老此身意下如何?奇崛情怀还未消磨殆尽,风雨交加的深夜一声长啸高歌。
六瓣雪花积满天地间,纯白一色再无杂痕。只分山高水低不同处,覆盖着树林茅屋、城郭江村。 踏蜡屐拄竹杖,雪地留下屐齿印痕,回头望去已不见柴门踪迹。