征陈至潇湘
朱元璋
明代马渡沙头苜蓿香,片云片雨过潇湘。东风吹醒英雄梦,不是咸阳是洛阳。
官军半夜血战来,平明军中收遗骸。
埋时先剥身上甲,标成丛塚高崔嵬。
昨宵猛雨。今夜碧月,来共鸥语。茶梦圆否。欲圆又破,梁间燕儿絮。
小园一亩。梧竹影里,窥见河鼓。风叶掀舞。小荷堕粉,徘徊不能去。
旅枕骤疑风彻屋,晓窗还见雪填渠。
梅花未放腊前蕊,雁足浑无别后书。
屋角难声一岁分,起搔吟鬓惜芳辰。
江山有恨英雄老,天地无私草木春。
霄汉勋名喜致身,薇垣望重自西秦。心应许国终怀赤,鬓为忧民早博银。
公道定知归太史,清朝无愧作閒人。从今勘破黄粱梦,习静虚堂养谷神。
机不可触,病不可医。说黄道黑,引蔓牵枝。要见众生不病时。
译文及翻译:
战马渡过沙洲,苜蓿飘散着清香,一片片云、一阵阵雨掠过潇湘大地。东风吹醒了英雄的梦,才发现这里不是咸阳,而是洛阳。
官军半夜里血战归来,天亮时在军中收拾战友的遗骸。埋葬前先脱下他们染血的铠甲,将这些坟墓堆得高高耸立,标记成一片凄凉的坟场。
昨晚还是暴雨倾盆,今夜已是明月如碧,我来与沙鸥低声对话。品茶时的遐想是否圆满?刚要圆满却又破碎,只剩梁间燕子呢喃如絮语。
这一亩小小庭园,在梧桐与翠竹的疏影里,悄悄望见天上的河鼓星。风儿掀动树叶翩翩起舞,嫩荷的花瓣轻轻飘落,我徘徊在此,久久不忍离去。
旅途中倚枕忽惊疑狂风掀穿了屋顶,清晨推窗却见积雪填满了沟渠。腊月前的梅花还未吐蕊,传信的鸿雁也全无别后音书。
屋角传来岁末的钟声,一年又尽,我起身搔着斑白的鬓发,怜惜这易逝的芳华。江山依旧带着恨意,英雄却已老去;天地无私,任凭草木年年逢春。
曾为云霄功名欣喜投身,官署中声望显赫来自西秦。这颗心许给国家始终赤诚,双鬓因忧民早生白发如银。公道自有太史笔下分明,清平时世但求无愧作个闲人。而今看破那黄粱一梦,只在静室虚堂中习养谷神。
机缘不可强求,病痛难以药救。何必说长道短,徒然牵扯枝蔓。只愿见众生无病无灾的时光。