一座古塔倾颓地倚靠在青翠的山峦旁，天色似晴似雨，酝酿着春日朦胧的阴云。远望天际，山影延绵平阔，环绕城郭的溪流时而浅澈时而深幽。 街边传来叫卖甘蔗的声响，红艳的蔗梢压满了担子；我等着携竹杖漫步，看绿树渐渐成荫。忽然心生探访琴台古迹的念头，芳草萋萋里，王孙游子的思绪再也按捺不住。 湍流奔涌，清风越发澄澈，水光澄明得连江石都仿佛可掬。我倚杖独自徘徊多时，忽见白鸥翩然飞落水边。 今日今时是你七十大寿，明日新春便又是新的一年。海屋中春天悄然渗进寒意，骊珠似的月亮在晦暗时分悬在天边。 碧桃树送来果实，祥瑞同时降临；苍翠的柏树映着画图，美酒相伴流传。手中整理着万卷蛀蚀的旧书，或许连神仙也会被三次侵扰吧。 缓缓行尽彭城山，悠然望见清澈的淮水。细雨虽沾湿衣衫，却让山色更添秀美。 前行时旌旗在前后隐现，浮云不时相伴左右。喝上几口浊酒，暂且慰藉归去的胸怀。 砚山山下曾有小虎，毛色斑斓如今已无处可寻。 一山坞里乱云浓密如漆，春风吹送梦魂飘过西湖。 张侯作诗敏捷从容，杨丈气度逼近先贤。两位妙手灵心只怕要仙去，夜窗风雨中可得留心闲散。 严冬里百花凋寂，苜蓿风起更添愁绪。山岭间阳光微含暖意，河川上云朵半逆水流。 常持斋戒忘了肉味，骤冷时寻觅羔皮裘衣。总胜过山阴那夜，我能独自仿效访戴的闲游。