马将军歌
徐葵
清代朝呼鸭，暮呼鸭。鸭兴妖，贼擐甲。台湾城中将军守，台湾城头堕天狗。
海水起立飞妖氛，将军开城挥三军。跳刀走戟何纷纷，十荡十决奔如云。
何事城头鼓声死，守阵军为贼人使。将军守土关存亡，转战已无麾下士。
白首亲兵也大成，短衣匹马相随行。贼人注矢弦不鸣，环呼将军是好人，我辈戒勿戕其生。
将军闻言忽嗔喝，贼不我杀我岂活。急挥大成速突围，他日呼儿收我骨。
拔刀自颈血洒空，以血涂玦玦尽红。手付大成成泣受，身僵直立横尸中。
贼人咋指尽罗拜，是将军者真鬼雄。天兵迅扫欃枪奔，大成幸保将军门。
郎君间关历战地，瞥见高冢嵬然存。将军义不葬贼手，敢道骨寒今已久。
启土争看忽大惊，异事流传万人口。五十三日颜如生，昔日刀瘢痂结成。
吁嗟乎，将军忠勇信无敌，将军英烈真如神。同时死难欧许马，将军事未闻朝野。
大书特书不一书，以告采风入史者。
一不得向，二不得讨，
廓下闲行，堂中打坐。
当年设帨雁门关，代北诸军尽解颜。共道榆林飞将种，明驼莫载木兰还。
祇园甘露滴，使我宿酲消。独自留方丈，诸天不寂寥。
行踪泥芳草，吟兴写芭蕉。已作逃禅客，无烦折简招。
楼下高低万井烟，楼头极目思悠然。
山围风景无余地，户接星河不尽天。
行遍天涯等断蓬，作诗博得一生穷。可怜老境萧萧梦，常在荒山破驿中。
偶携蜡屐来吴会，海涌峰头看落晖。人去故山秋渐老，客逢新月雁初飞。
当筵洞壑留今古，过眼云烟任是非。良夜坐深金粟影，天香都上酒人衣。
译文及翻译:
早晨呼喊鸭群，傍晚也呼喊鸭群。鸭子竟兴起妖异，贼寇已披上战甲。台湾城中将军坚守，台湾城头坠落天狗星。
海水骤然翻涌妖雾弥漫，将军打开城门率领三军出战。刀戟纷飞闪烁如电光，十次冲杀十次破敌如奔云之势。
为何城头战鼓声忽然断绝？守城士兵竟被贼人驱使。将军守卫疆土关乎存亡，转战之时身边已无士卒相随。
白发老亲兵名唤大成，身着短衣单骑追随将军。贼人拉弓搭箭却松了弓弦，围拢高呼“将军是好人，我们切莫伤他性命”。
将军闻言怒目呵斥：“贼人不杀我，我岂能偷生！”急推大成速速突围：“来日叫我孩儿收敛我骸骨。”
拔刀自刎热血洒向长空，将鲜血涂抹玉玦尽染殷红。亲手交予大成承接泪如雨下，身躯挺立僵卧横尸之中。
贼人咬指惊叹罗拜于地，都说这位将军真是鬼中雄杰。天兵迅疾扫荡妖星逃窜，大成幸得守护将军府门。
公子辗转穿越旧战场，忽见高大坟茔巍然犹存。将军岂肯葬于贼手，谁言忠骨寒逝已久？
掘土瞻仰众人大惊，奇事流传万民争说。五十三日面容宛若生前，往昔刀伤结痂犹在斑驳。
呜呼！将军忠勇确实无敌，将军英烈宛若神明。同期殉难尚有欧姓许姓马姓，将军事迹朝廷民间未得遍闻。
史册应当大书特书反复载录，告知采风者写入汗青。
一不得向往，二不得商讨，只在廊下踱步，或在堂中静坐。
当年雁门关前设庆生帷帐，代北全军将士展露欢颜。皆道榆林飞将军后代，莫用明驼载她回木兰故乡。
祇园甘露滴落，使我隔夜酒意消散。独自留在方丈禅室，诸天世界并不寂寥。
足迹沾染芳草泥泞，诗情挥洒芭蕉新绿。既已作了逃禅客，不必劳烦书信相邀。
楼阁下方高低错落万家炊烟，楼头极目远眺思绪悠长。
青山环抱风光毫无空隙，门窗连接星河天地无垠。
走遍天涯如同飘转蓬草，吟诗作赋换得一生清贫。可怜暮年萧索梦境，总在荒山破败驿站浮现。
偶然穿着木屐来到吴地，海涌峰头眺望落日余晖。故人离去青山渐染秋色，客逢新月雁阵初初南飞。
筵席间洞壑留存古今沧桑，过眼云烟任凭是非流转。良夜坐深桂花影下，天香尽染饮酒人衣襟。