秋夜寄外
刘若蕙
清代一片长安月，清光两地盈。
悬知千里客，不尽故乡情。
窗竹写秋影，村砧捣夜声。
空闺愁不寐，自语对灯檠。
昨夜山风急，吹叶惊客馆。晨起闻雨声，未觉妨游览。
荷笠出孤村，行行雨渐缓。山峰与云峰，出没浑不辨。
从教节序暗相催，历日尘生懒看来。却是石榴知立夏，年年此日一花开。
传闻海蜃幻楼台，仙屋筹添瑞气开。岱岳孔林游屐遍，何当把臂向蓬莱。
惠施过孟诸，庄周弃馀鱼。濠梁虽共游，踪迹亦略殊。
穷达与贫富，夜旦相代居。争关梦觉间，栩栩复蘧蘧。
春光暗把流年换，休解相思。红豆开时。好趁东风折一枝。
云涯望里长干路，乍怯单衣。细雨霏微。旧日池台燕未归。
古台开士说金经，传道天花落紫冥。广舌不来尘海变，春风唯见草青青。
译文及翻译:
秋夜寄给远方的你： 长安城上空的一轮明月，清亮的光芒同时照亮你我两地。我心中挂念着千里之外的你，思乡之情绵绵不绝。窗外的竹影映出秋的痕迹，村庄里捣衣声在夜色中回荡。空荡的闺房里，我愁绪难眠，独自对着灯台喃喃自语。
昨夜山风急促，吹动树叶惊扰了客居的驿馆；清晨醒来听到雨声，却未觉得妨碍我出游的兴致。戴上斗笠走出孤寂的村落，一路前行，雨渐渐小了。山峰与云雾交织，时隐时现，模糊难辨。
任凭时节暗中推移，日历蒙尘也懒得翻看。只有石榴知道立夏已至，每年此时悄然绽放一朵花。听说海市蜃楼幻化出仙台楼阁，祥瑞之气萦绕屋宇。我已游遍泰山和孔林，何时才能与你携手共赴蓬莱仙境？
惠施路过孟诸，庄周舍弃多余的鱼；我们虽像濠梁同游般亲近，足迹却略有不同。穷困与显达，贫穷与富有，如同昼夜交替轮转。在梦与醒的边界徘徊，时而真切，时而恍惚。
春光默默替换了流逝的岁月，不必细说相思之苦。当红豆开花时，正好乘着东风折下一枝。遥望云边那通往长干的路，衣衫单薄忽觉寒意。细雨朦胧飘洒，旧日池塘楼台的燕子还未归来。
古台之上高僧宣讲佛经，传说中天花坠落在深邃天空。佛法妙音未至，尘世已然变迁，春风里只见野草郁郁青青。