游云山寺
敖兴南
清代不知山寺路，取道觅荆榛。幽菁鸟呼伴，空山云逐人。
乱流飞涧脊，秋叶下岩唇。即此真蓬岛，何须更出尘。
屋头杨柳绿参差，小竹疎花此更宜。
帘漾水纹闲昼日，早秋风物似春时。
肩舆一霎度层冈，思欲振衣心未遑。望阙直穷千里目，思乡欲断九回肠。
谩怜我辈身多病，独喜吾民岁屡穰。此去綦江应不远，淩晨呼仆束轻装。
乍似蛾穿出茧关，惭人丝锦索痴顽。不开后閤主投辖，几失藏舟天赐环。
多事角蹄占白黑，罪言肘手诉朱殷。拚将髀肉填鞍债，耐看朝回马上山。
金狮玉简锁棉洋，母氏栖神是故乡。天马当前鞍一轴，云龙数下诰三章。
百年已竭和熊苦，今日方彰却鲊良。春暮不催风雨至，对扬甫毕见天浆。
青青长信草，无意学逢迎。不厌凄凉地，春来还自生。
有子端应胜买田，苇间待汝共延缘。不须灯下吴江雨，相见论诗动隔年。
译文及翻译:
《游云山寺》
我不知道去山寺的路，只好寻着小道穿过荆棘丛生的地方。幽深的草木里鸟儿呼唤着伙伴，空旷的山中云雾仿佛在追逐行人。
湍急的水流飞溅过山涧的脊背，秋叶轻轻飘落到岩石的边缘。这里就像真正的蓬莱仙岛，何必再去寻求超脱尘世呢？
屋旁的杨柳绿意参差，小巧的竹子和稀疏的花朵在这里更显适宜。帘子漾起水纹般的涟漪，白日悠闲，早秋的景致竟似春日时光。
轿子一瞬间越过层层山冈，我多想振衣舒展，心却无暇停留。远望宫阙直到千里之外，思乡之情几乎要断尽九曲愁肠。
空叹我们这些人多病缠身，却独喜百姓连年丰收。此去綦江应该不远了，清晨叫来仆人整理轻便行装。
突然像飞蛾破茧而出，惭愧自己如丝锦般被人索求痴顽。若不开门迎客，主人差点错失天赐的机缘。
多事之争如角蹄般占卜黑白，罪责之言用手肘诉说着血泪。宁愿用大腿的肉来偿还鞍马之债，耐着性子看朝臣骑马回山。
金狮玉简锁住棉洋之地，母亲安灵于此便是故乡。天马当前配鞍一轴，云龙多次降下诰封三章。
百年已耗尽如熊苦般的艰辛，今日才彰显拒鱼般的清廉。春末不催风雨来临，对答刚毕便见天降甘霖。
青青的长信草，无意学那逢迎之道。不厌弃这凄凉之地，春天到来依旧自然生长。
有儿子本当胜过购置田地，在苇丛间等你一同延续情缘。不必在灯下听那吴江夜雨，相见论诗却常常隔年才成。