李婿将之浦东有感
周元圭
清代四海烽烟警，孤舟补被游。怜余贫病累，动尔稻粱谋。
燕幕栖难定，鱼书望早投。加餐期努力，莫漫扰乡愁。
松篁深处润沾衣，也觉浓阴渐渐肥。便放轻舟剪烟景，密云又作雨丝飞。
一曲鹧鸪当挽歌，骑鲸人唱定风波。蟹行文字今生累，蜗角生涯古墨磨。
光皎洁，影婆娑，长空万里看山河。星娥莫拭英雄泪，遥指尘寰泪更多。
欹木崩厓架短桥，盘冈几转度山椒。牛堪负囷归村垄，水自推车灌稻苗。
瘴雨洒林烟不扫，火云酣午叶如烧。虽然也是南中地，却望家园首重翘。
南山如碧环，缺处苍崖开。当年造物手，办此何神哉。
睥睨倚天壁，千古封莓苔。源源万斛泉，飞出重山来。
两山脩径尽榛芜，谩诧当年幸翠舆。空睹宸文藏宝构，不逢衲子话真如。
林深想见灵根茂，地胜宜多隐者居。凉月照人归路好，傍溪嘉树影扶疏。
荃蕙有奇性，馨香道为人。不居众芳下，宁老空林春。
之子秉高节，攻文还守真。素书寸阴尽，流水怨情新。
济济振缨客，烟霄各致身。谁当举玄晏，不使作良臣。
译文及翻译:
李女婿将要前往浦东时的感慨：四海战火警报频传，我独自乘着小舟，带着修补的被褥出游。可怜我贫病交加，却触动你为生计奔波。像燕子在帷幕上筑巢难以安定，盼着书信能早日寄来。多吃些饭，努力前行，不要无端地勾起乡愁。
松竹深处湿气沾湿了衣衫，也觉得浓荫渐渐丰茂起来。于是放下轻舟，穿行在烟雨景色中，密云又化作雨丝飞舞。一曲鹧鸪声当作挽歌，骑鲸的人唱着平定风波的诗篇。像蟹行般的文字今生成了累赘，蜗角般的生涯用古墨磨砺。光芒皎洁，影子摇曳，在长空万里中俯瞰山河。星娥不要擦拭英雄的眼泪，遥指人间，眼泪反而更多。
倾斜的树木和崩塌的山崖上架起短桥，盘绕山冈几转度过山椒。牛能背负谷仓回村田，水自动推车灌溉稻苗。瘴雨洒在林间，烟雾不散，火云在中午酣畅，叶子像燃烧一样。虽然这也是南方之地，却望着家园，头重重翘起思念。
南山像碧绿的环，缺口处苍崖敞开。当年造物主的手，创造这景象多么神奇啊。傲视着倚天的壁崖，千古被莓苔封存。源源不断的万斛泉水，从重山中飞流而出。两山间的长径尽是榛莽，徒然惊讶当年御驾亲临的盛况。空见皇帝的文藏宝构，没遇到僧侣谈论真如之道。林深想象灵根茂盛，地胜适宜多隐者居住。凉月照耀归途好，溪边美树影子稀疏婆娑。
荃蕙有奇特的性情，馨香是为了传道于人。不在众花之下屈居，宁愿老去在空林春天。这个人秉持高节，钻研文章还坚守本真。素书寸光阴耗尽，流水般怨恨情感常新。济济一堂的振缨客，在烟霄中各自身致高位。谁会举荐玄晏那样的人，不让他成为良臣呢。