青县道中
叶圭书
清代沧南青北道逶迤，一望平芜天四垂。丛树绿馀霜重后，远帆红见日斜时。
路虽多改看犹熟，村不能名想可知。畅好乡音来满耳，恨无人识鬓如丝。
楼阴入清湖，南风渡歌鼓。旅梦不自持，悠扬定何许。
醒来疏雨过，两目隘泥土。虑澹地亦偏，桐花映窗户。
种柳栽桃总是春，兴亡千古一沾巾。
只评隐者非仙者，莫悟秦人即亚人。
履癸昆吾祸莫移，应天重造帝王基。
子孙何事为炮烙，不念嘻吁祝网时。
冰道银河似耶非？魂存瀑死梦依稀。
一痕界破千山雪，匹练能裁几件衣。
颜颜白发人，窄窄黄茅屋。田园不愿多，衣食聊自足。
狂来溪上行，长歌饮溪绿。家藏一束书，懒教儿孙读。
今日花前饮，甘心醉数杯。但愁花有语，不为老人开。
译文及翻译:
在青县的道路上，从沧州以南到青县以北，道路蜿蜒曲折。放眼望去，平坦的原野无边无际，天空仿佛从四面低垂下来。霜降之后，丛丛树木还残留着点点绿色；夕阳斜照时，远处的船帆在余晖中染成一片红色。
道路虽然多次改道，看起来却仍觉得熟悉；村庄的名字虽叫不上来，但想来也能明白。悦耳的乡音充满耳畔，只遗憾无人认得我，看我鬓发已如丝般斑白。
楼影映入清澈的湖中，南风渡来歌声和鼓声。旅途中的梦境不由自主，飘飘悠悠不知去往何处。醒来时，稀疏的雨刚过去，双眼被泥土模糊了视线。心思淡泊，这地方也显得偏僻，桐花静静映照在窗户上。
种柳栽桃总是春天的景象，千古兴亡之事总让人泪湿衣巾。人们只评论隐士不是仙人，却不明白秦人也不过是普通人。夏桀昆吾的祸害无法改变，顺应天意才能重建帝王基业。子孙后代为何要施行炮烙酷刑，不念及当初感叹捕鸟网时的仁慈之心？
冰道像银河吗？似是而非；灵魂犹存，瀑布似已消逝，梦境依稀朦胧。一道痕迹划破千山积雪，一匹白练又能裁剪几件衣裳？
白发苍苍的老人，住在窄窄的黄茅屋里。田园不贪多，衣食勉强自足就够。兴致来时在溪边行走，长声歌唱，畅饮溪水的绿意。家中藏有一束书，却懒得教儿孙去读。
今天在花前饮酒，甘心情愿醉上几杯。只担心花若有言语，不会为我这老人而开放。