赠圣因上人
周曙
清代即此隔人世,何须更买山。犹嫌云水竞,独自闭寒关。
钟响空明外,莺啼杳霭间。毒龙思听法,隐约出溪湾。
后堂恰与中门近,当时日傍飞蝉鬓。犹记捉迷藏,水晶庭院凉。
侍儿前后逻,何计将他躲。匿笑颤花枝,鞋尖露一丝。
思人几作访茶山,竹密如云不敢删。未觉风流成岁远,政繇伯仲力追还。
长公旧日曾一识,末路后来遭百艰。邂逅探囊得行记,赠公试遣略承颜。
苦无多路旅程宽,正是江南绿打团。
欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒。
波上残阳红万叠。小得勾留,不负清秋节。一纪重来情绪别。
芦花替我头如雪。
一九才过二九来,见人相唤袖难开。外头天色时时转,雪急因风缓缓回。
百级上层峦,呼镫同所欢。
瓷杯真有道,行李似无官。
译文及翻译:
标题:赠圣因上人
此处便已远离人间,何须再寻世外桃源。
仍嫌云水太过喧闹,独自掩上清寒山门。
钟声荡入澄澈天际,莺语隐在薄雾之间。
连毒龙也向往佛法,隐约游出溪水弯弯。
后堂离中门那么近,那时总爱在蝉鸣鬓影旁流连。
还记得一起捉迷藏,水晶帘下庭院沁凉。
侍女们前后寻望,可怎么躲藏才好?
偷偷笑着摇动花枝,鞋尖却不经意露出一角。
几次想探访茶山,竹林密如云海不忍修剪。
未觉风度随时间飘远,幸有兄弟竭力追忆从前。
昔日曾与长公有一面之缘,后来各自历尽艰险。
偶得行记如获珍宝,赠予您略表重逢欢颜。
路途总嫌不够宽广,恰逢江南绿意正酣。
细雨沾湿旅衣梅子黄时,秋麦寒凉客梦难圆。
残阳在波光里叠成千重红绡,
稍作停留,便不负这清秋时节。
十二年后重游心绪已别,
芦苇花替我白了头如雪。
数九寒天交替而来,见人招呼也难伸手相待。
外头天色变幻无常,风雪因风时急时缓。
携手登层层山峦,唤灯同知己言欢。
瓷杯自有茶中道,行李轻简如无官一身闲。