寄怀
蒋湘墉
清代谁道离心白羽轻，倚栏惆怅若为情。月明海上天如曙，春入河流夜有声。
千里传书无过雁，五更疏梦怕啼莺。西窗别后人何计，憔悴芳华隔凤城。
金风来西北，籁声响万窍。风收万籁无，谁识其中妙。
生平未了志，每每托逃禅。不遂清时适，聊耽野趣偏。
远钟留夜月，寒雨静江天。拯涣方乘木，才弘利涉川。
珠蕊初翻，银河乍满，风浪其间惯历。须信来宵忆此宵，总迢递、应强寥寂。
无赖封姨，多情乌鹊，毕竟佳期还觅。别离岁岁一般情，又何用、常年悲戚。
凛烈寒威战碧苍，萧萧原野尽荒凉。秾桃嫩李纷零落，独看青松不避霜。
马穿新绿过园林，已恨秾芳误赏心。犹有小桃花未落，独留馀艳到春深。
片石能容百万人，天遗图谶应南闽。也知中国全归汉，妄托仙源可避秦。
荒岛畬田登版籍，土酋番族杂流民。开荒绝胜田横岛，易世相传尚不臣。
译文及翻译:
谁说离别之心像白羽一样轻？我倚着栏杆，心中惆怅不知如何表达情感。海面上月光明亮，天空仿佛破晓；春天悄然流入河流，夜晚似乎有了声响。千里传递书信，却不见大雁飞过；五更时分稀疏的梦境，总怕被莺啼惊醒。西窗一别后，人有什么办法？憔悴的青春与凤城相隔遥远。
金色的风从西北吹来，万物的孔窍发出声响。风停后一切寂静，谁能领悟这其中的奥妙？生平未了的心愿，常常寄托于逃避禅修。无法顺应清平时代，只好沉迷于偏远的野趣。远处的钟声萦绕在夜月下，寒雨让江天变得宁静。拯救涣散需乘木筏前行，才华宏大才利于渡过大川。
珍珠般的花蕊初次绽放，银河忽然满溢，我已习惯经历风浪。该相信明晚会怀念今夜，纵然遥远，也要勉强忍受这份寂寥。顽皮的封姨和多情的乌鹊，终究还在寻觅佳期。离别每年都是这般情感，又何必常年悲伤不已。
凛冽的寒威与碧空搏斗，萧瑟的原野一片荒凉。繁盛的桃李纷纷凋零，唯有青松独自挺立，不避寒霜。骑马穿过新绿的园林，已怨恨繁花误导了赏景之心。但还有小桃花未曾落下，独自留下些许艳丽，直到春深。
一片石头竟能容纳百万人，天降的图谶应在南闽之地。虽知中原全归汉室，却妄托仙源以躲避秦乱。荒岛上的畬田载入版籍，土著酋长与番族混杂流民。开荒之功胜过田横岛，世代相传仍不臣服。