新秋
赵崇礼
清代去郭曾无远，今人不易寻。高林初叶坠，秋雨一帘深。
老态惭香稻，孤怀傍素琴。杜鹃声未歇，何可听层阴。
石洞苍茫闭水帘，碧窗云冷玉龙潜。不妨行雨邀巫峡，犹记为霖出傅岩。
胜境分明是洞天，偷闲试问上乘禅。老僧出定惊相迓，见我来游喜欲颠。
翠竹万竿围客座，白鸥数点傍渔船。品题赖有文章伯，留得明珠颗颗圆。
山径崔嵬不易行，扶摇直上午风轻。巩关西望河千里，一抹烟云绝顶生。
举手攀南半，移身倚北辰。
出头天外看，须是个般人。
学行何必过邯郸，匍匐归来指谩弹。
万事不如安分好，人心何事险於滩。
磷磷石岸上，浓淡树林分。
隔水见寒岛，暗枝藏宿云。
译文及翻译:
新秋时节，离开城郭并不遥远，但如今的人却难以寻到。高大的树林中，初秋的叶子悄然飘落；绵绵秋雨，仿佛一帘深沉的幕布。我年老的状态，惭愧于稻香的丰盈；孤独的心怀，只能依靠着朴素的琴声相伴。杜鹃的啼鸣还未停歇，又怎能忍受那层层阴云的压抑？
石洞苍茫，水帘紧闭；碧窗旁云彩清冷，宛如玉龙潜藏。不妨像行雨般邀游巫峡，仍记得傅岩出霖的往事。这美景分明是洞天福地，偷闲时试问高深的禅意。老僧从禅定中惊醒，惊喜地迎接；看到我来游玩，高兴得几乎手舞足蹈。
翠绿的竹子万竿环绕客座，几点白鸥依偎在渔船旁。品评这景致，全靠有文采的大家；留下如明珠般圆润的诗句。山路险峻不易行走，直上云霄时午风轻拂。从巩关向西望去，河水蜿蜒千里；一抹烟云在山巅轻轻升起。
举手仿佛能触摸南天，移身依靠着北极星。探出头向天外望去，必须是这般超脱的人。学习行走何必非要去邯郸模仿，匍匐归来只是徒然弹指。世间万事，不如安分守己来得好；人心为何比险滩还要险恶。
在清澈的石岸上，树林的浓淡色调分明。隔着水面，望见寒凉的岛屿；幽暗的树枝间，藏着夜晚的云彩。