浙东别友人
徐文烜
清代岁晚催孤客，乡心逐小舠。来随江水远，去绕越山高。
寒日淡霜野，阴风乱夕涛。感君多意气，不必赠绨袍。
万斛凉云泻。买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。
人已被、暗香萦惹。才见岩梅齐著粉，染西风、丛桂旋开也。
蹑屩担簦不厌频，治安有策上严宸。朝为逆旅马助教，暮作南昌梅子真。
岂是天教亡寸禄，祇应身欲到三神。从今遂泯凌云气，挂剑寒松泪满巾。
下马嚬呼浊酒瓶，西游宾客在黄亭。布衣谁敢轻朱建，木榻空羞老管宁。
舞罢长虹秦气紫，头来明月楚天青。君看汝颍千秋会，曾为何人一聚星。
向晚寻幽寺，明霞飞远林。四山新雨歇，一径绿苔深。
松老齐僧腊，泉鸣和梵音。阶前两驯鹿，去住识禅心。
疫疠饥荒相继作，乡民千万死无辜。浮尸暴骨处处有，束薪斗粟家家无。
只缘后政异前政，致得今吴非昔吴。寄语长民当自责，莫将天数厚相诬。
北极回天象，西陵法帝居。松门黄道直，帐殿紫宸虚。
宴罢千秋节，哀缠六尺舆。御诗兼手诏，新见睿思书。
译文及翻译:
岁末催促着孤独的旅人，思乡的心追随着小船。来时随江水远行，去时绕越山高耸。寒冷的阳光淡照霜染的田野，阴风搅乱傍晚的波涛。感激你深情厚意，不必赠我厚袍。
万斛凉云倾泻而下。买来蜻蛉，在烟潭中悠游，晴秋的天空多么潇洒。黄叶村里走不远，隐约见前山有座精舍。人已被暗香缠绕。刚见岩梅齐抹粉妆，西风染过，丛桂随即开花。穿草鞋担伞不厌频繁，治安有策上呈严宸。早晨是旅舍的马助教，傍晚成了南昌的梅子真。岂是天意夺我微禄，只应身心欲访三神。从今消尽凌云志气，挂剑寒松前泪湿巾帕。
下马皱眉唤取浊酒瓶，西游宾客聚在黄亭。布衣谁也不敢轻视朱建，木榻空自羞对老管宁。舞罢长虹秦地紫气升，抬头明月楚天空青。你看汝颍千秋盛会，曾为谁人聚作星辰。
傍晚寻找幽静的寺庙，明霞飞向远方的山林。四周山峦新雨刚停，一条小径绿苔深深。松树老去如僧侣年岁，泉声鸣响应和梵音。台阶前两只驯鹿，来去间领悟禅心。
瘟疫饥荒接连发生，乡民千万无辜丧生。浮尸露骨处处可见，一束柴一斗米家家无存。只因后政不同于前政，使得今日吴地非往昔吴。寄语长者当自责改，莫将天命重重推诿。
北极星回转天象，西陵仿效帝居。松门黄道笔直延伸，帐殿紫宸空虚寂静。宴会结束千秋节庆，哀伤缠绕六尺舆车。御诗加上亲笔手诏，新近得见睿思文书。