对月
黄葆谦
清代明月出东岭，万籁倏已静。庭树含清阴，微风弄花影。
罗衣生夜凉，仰视星汉迥。美人渺烟水，兰室黄生菌。
瑶琴耻独弹，知音空引领。悠悠积寸心，一梦江云冷。
唏嘘堂上，举世谁无妄。惟有军持成宝相，矫若游龙荡漾。
长空夜影青青。平添雪后心情。莫道能医心病，终朝郁郁为名。
旅枕骤疑风彻屋，晓窗还见雪填渠。
梅花未放腊前蕊，雁足浑无别后书。
瑶窗屈曲倚崇阿，金染斜阳碧染莎。帘幕晓寒鸠雨细，池塘春静燕泥多。
桂旌冉冉迷湘竹，莲步盈盈隔汉波。为问画楼西畔路，花香月色近如何。
客访遗基岁月华，仙人何处弄烟霞。
山中甲子无春夏，四月才开二月花。
似见咿呀初学步，谁知冠礼竟加余。春秋铸就慵疏性，辜负家藏几柜书。
西对三茅意自閒，谁知湖外有青山。小楼堪筑平沙上，两面回看兴未阑。
译文及翻译:
明亮的月亮从东边的山岭升起，所有的声音突然都安静下来。庭院里的树木含着清凉的树荫，微风吹动花影轻轻摇曳。轻薄的衣衫感受到夜晚的凉意，抬头仰望那遥远的银河。美人仿佛消失在烟雾弥漫的水面上，兰花的房间里长出了黄色的菌类。珍贵的瑶琴羞于独自弹奏，知音难觅，只能空自引领盼望。悠悠地积累着细微的心事，一场梦后，江上的云彩显得冷清。
在堂上叹息，整个世界谁没有妄念。只有那军持成就了宝相，矫健如游龙荡漾。长空中的夜影青青，平添了雪后的心情。别说能医治心病，整天郁郁不乐都是为了名声。
旅途中枕上突然怀疑风吹透了屋子，早晨的窗户还看到雪填满了沟渠。梅花在腊月前还未绽放花蕊，鸿雁的脚上完全没有别后的书信。
精美的窗户曲折地依靠在高山上，金色染上斜阳，碧色染上莎草。帘幕在清晨的寒风中，鸠鸟的雨声细密，池塘在春天里安静，燕子的泥巢很多。桂花的旌旗缓缓飘动，迷离了湘竹，莲花般的步伐轻盈，隔着汉水的波浪。为了询问画楼西边的路，花香和月色近来如何。
客人访问遗迹，岁月流逝，仙人在哪里玩弄烟霞。山中的岁月没有春夏之分，四月才开放二月的花。
仿佛看到咿呀学步的孩童，谁知成人礼竟然加到了我身上。岁月铸就了慵懒疏懒的性格，辜负了家中收藏的几柜书。
面向西边的三茅山，心意自然闲适，谁知湖外还有青山。小楼可以在平坦的沙地上建造，两面回望，兴致未尽。