从五岳游历归来后，我又登上北楼眺望群山。西风急促，大雁匆匆南飞；夕阳西下，蝉声杂乱，勾起满怀愁绪。船帆的影子匆匆远去，河水的声响浩浩荡荡奔流不息。回望京城的方向，只见千里暮云沉沉浮浮。

青翠的杨树依偎在芳香的堤岸，可每年都会枯萎凋零。枯黄的枝条被寒霜覆盖，却突然又抽出了春天的嫩芽。草木还能再次繁茂，但人的白发却无法重回青丝。送别亲友直到深夜，最终白骨只能弃置在山野郊外。

晴朗的溪流上，船帆轻卷，摇橹的声音温柔；两岸的青草红花被露水打湿，还未干透。若问三吴最清幽绝妙之处，便是碧澜堂下采莲的小舟。

一位老官员被派往南京，心怀遁世与同人的万古情思。我自知迂腐无用，只能睁开眼看着这太平岁月。善于学习不如善于读书，切勿沉迷于琐事而舍弃真正的珍宝。天人之理条理分明，最终归于皇道；古代典籍的精华是道义的滋养。骏马失去缰绳后奔跑得更加放纵，车轮辐条聚集却常常运转空虚。晚年沉浸其中滋味无穷，倚着手杖在林边池塘享受无尽快乐。

暮色中天空高远，大雁在寒夜中飞翔，夜漫长。嫦娥孤独守护着明月，青女怨恨那连绵的寒霜。桃花明媚动人，柳条柔软婀娜；但隔年的枯藤依然挂在老树梢。仿佛有一颗孤独的心怀着无尽思绪，不愿与春色同流合谋。