省斋上人雨阻中峰
逸云
清代锡驻近云霄，中峰一径遥。林花经雨润，岩雪到春消。
风竹频萧瑟，烟峦自暮朝。不知溪畔路，新涨夜平桥。
王郎妙手绝代无，生绡写出江山图。飘扬天趣入三昧，点染意象争锱铢。
远山模糊近山碧，澄江一带横秋色。老树参差曲岸妨，回波摇荡崩堤仄。
平野丽晴晖，春风扇和淑。冈峦界昼明，山树杂红绿。
遥闻村鼓喧，近视儿衣簇。新年幸无事，对之悦心目。
金铺半掩银瞻满。个人应恨归来晚。轧轧橹声迟。那知心已飞。迎门一笑粲。娇困横波慢。偎倚绿窗前。今宵人月圆。
浮舟欢赏画楼西，烟树微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。
涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低。既醉难倾今夕意，笑余潦倒有新题。
东归间道已浮杯，力疾遥迎日几回。何处晚来成误认，风帘竹影月窗梅。
娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。
古人辛苦今谁信，只见清淮入海流。
译文及翻译:
省斋上人因雨被困在中峰，锡杖停驻在接近云霄之处，通往中峰的小路漫长而遥远。林中的花朵被雨水滋润得更加娇艳，岩石上的积雪随着春天到来渐渐消融。风吹过竹林，频频发出萧瑟的声响；烟雾缭绕的山峦，从清晨到黄昏始终如此。不知不觉中，溪边的道路已被新涨的河水在夜晚淹没了桥面。
王郎的技艺高超，世间无双，他用生绢绘出了一幅壮丽的江山画卷。画中洋溢着自然的天趣，仿佛进入了一种禅定的境界；每一处点缀和渲染都精益求精，争分夺秒。远处的山峦朦胧模糊，近处的山峰青翠碧绿；清澈的江水如一条玉带，横陈在秋日的景色中。古老的树木高低错落，弯曲的河岸显得有些碍事；回旋的波浪轻轻摇荡，侵蚀着倾斜的堤岸。
平坦的原野沐浴在明媚的阳光中，春风温暖而和煦。山冈和峰峦清晰地将白昼的明亮分隔开来，山间的树木点缀着红绿相间的色彩。远远地听到村庄里鼓声喧天，近处看到孩子们衣着鲜艳，簇拥在一起。新年时节幸好平安无事，面对这美好景象，心情愉悦，赏心悦目。
金色的门铺半掩着，银色的月光洒满。那个人应该懊悔回来得太晚。船橹发出轧轧的声音，缓慢前行。却不知道我的心早已飞向远方。迎面而来的一笑如此灿烂。娇媚困倦，眼波流转缓慢。相依在绿窗前。今晚人与月共圆。
乘着小舟欢乐地赏景，来到画楼的西边；烟雾笼罩的树木朦胧微茫，夜色渐渐深沉，令人迷醉。避暑的乐趣堪比河朔的豪饮，游仙的意境随意探问武陵溪的传说。山涧泉水的声响伴随着歌声传向远方；山间的月光随着舞袖的摆动轻轻低垂。酒醉之后难以倾诉今夜的情意；自嘲我这般潦倒，却还有新的诗题。
在东归的小路上已经举杯畅饮；尽力疾行，遥远地迎接日出日落多少回。不知何处晚来被误认作他物，原来是风吹帘动，竹影婆娑，月光映照窗前的梅花。
在山中娶妻却不肯久留，要去山下会朝万方诸侯。古人的艰辛如今有谁相信？只看到清澈的淮河水滚滚流入大海。