荒斋愁独抱，落日上雄关。风大能飞石，江豪欲啮山。
羽书连夜急，战士几时还。故里无消息，悲歌鬓发斑。
水生华发草毵毵，春半人家未浴蚕。一夜雨声淮泗白，却疑蓬底睡江南。
西子湖头并采莲，昭阳宫里便如仙。新承恩宠应谁妒，敢学颦眉为乞怜。
六树庭前过屋山，一枝仙桂许高攀。
风云有幸逢千载，里社应先庛万间。
瑶窗屈曲倚崇阿，金染斜阳碧染莎。帘幕晓寒鸠雨细，池塘春静燕泥多。
桂旌冉冉迷湘竹，莲步盈盈隔汉波。为问画楼西畔路，花香月色近如何。
四十时，履方砥节名誉扬。二府九列共翱翔，龙楼佳宴飞玉觞。
归来意气何洋洋，艳妻爱子牵锦裳。高堂朱户奈乐何，高堂朱户柰乐何。
雪花飞尽江头芦，秋崖有屋窗未糊。
嗅梅自可了孤寂，燃竹相与留须臾。
登上茂州城楼，在荒凉的书斋里独自怀抱忧愁，望着落日渐渐爬上雄伟的关隘。狂风猛烈得能卷起石头，江水汹涌仿佛要吞噬山崖。紧急军令连夜传来，战士们何时才能归来？故乡杳无音讯，在悲歌中我的鬓发早已斑白。
水边生出如华发般细长的草，春日过半，农家还未开始浴蚕养桑。一夜雨声让淮泗之地变得白茫茫，我竟恍惚以为自己睡在船篷下的江南。想起当年在西子湖畔一起采莲，在昭阳宫里宛如仙子般自在。新受恩宠本应招人嫉妒，哪敢学着皱眉去乞求怜悯？
庭前六棵树高过屋山，一枝仙桂许我攀登。风云有幸遇上千载难逢的时机，乡里该先建起万间屋舍。华丽的窗户蜿蜒倚靠在高山旁，斜阳染上金色，莎草浸透碧绿。帘幕外晨寒中斑鸠细语春雨，池塘边春日宁静燕子衔泥多。桂旗缓缓飘动迷失在湘竹丛中，莲步轻盈却隔着汉水波涛。想问画楼西侧的小路，如今花香与月色是否依旧温柔？
四十岁时，我践行方正、砥砺节操，名声远扬。在二府九列间自由翱翔，龙楼盛宴上玉杯飞扬。归来时意气风发，艳丽的妻子和可爱的孩子牵着锦绣衣裳。高堂朱户里何其快乐，高堂朱户里何其欢乐！
雪花飞尽江头的芦苇，秋崖边的小屋窗户还未糊好。嗅着梅花便能消解孤寂，点燃竹子与友共度这短暂时光。