看遍了花草芬芳一年也到了尽头，关起门来仿佛置身于万山丛中。我的心志自比青松还要坚韧，想要题诗却难以接续那白雪般精妙的词工。
远山的云霞在冬至日回旋流转，长江的风护送着北来的鸿雁。梅花的信使已传来春天的消息，莫要辜负这消寒时节满杯的绿酒啊。

自谢朓离世后吟咏之声渐渐沉寂，郡府的楼阁空空荡荡笔砚也闲置。
再没有新诗题写在墙壁之上，徒然让远山日日排列在窗间。忽然惊喜于风雪中传来今日的诗作，想必是文曲星昨夜悄然归还。
欣喜于宣城的诗章再次跃动，我举杯遥遥敬贺那巍峨的敬亭山。

世俗之情日渐浇薄而道义愈显深挚，真悔不曾早早归隐林泉卸下簪冠。
这一生的著述愿能滋养后世枝叶，百年的香火虔诚供奉着先人之心。

功勋事业究竟在何处？只能日复一日独倚高楼。
天风吹拂着衣襟衣袖，这身世恍如一只轻盈的沙鸥。山边流云时聚时散，沙岸舟船往复来去，原野已先透出秋意。那江石固执地兀立着，全然不懂古今烦愁。
郗鉴的兵强马壮，韩世的战舰齐整，都曾雄镇徐州——可叹我已衰老许久，这般壮怀恐怕终成缥缈之思。想要化解诸君胸中块垒，姑且借这一杯酒浇祭，不必细问更漏几何。
但见星斗斜挂栏杆角，伸手摘取时，可别惊扰了这份宁静啊。

天意已染上微凉的秋色，庭院树荫里晨光初透。
行走在桂林风露间的人们起得很早。不必骑马去听晨鸡报晓，却听得叩门声响起——是吟诗的老友来到。
几株枝头犹缀红艳，一窗翠竹随风轻摇。诗心似游丝漫空萦绕。
只想驱散愁绪抛开梦境不愿醒转，被莺儿啼醒时，竟有些嫌它太吵。

窦侍御啊，你是千里马的良驹，凤凰的雏鸟。
未满三十岁已兼备忠肝义胆，刚直的品格举世无双。
清澈得像万壑中涌出的一段寒冰，被珍重安放在迎风承露的玉壶之中。
蔗浆收进厨房金碗凝着凉意，涤净烦闷燥热足以慰藉君心。

谁家的庭院栽满绿竹可让宾客叩门？就在临水阁前的沙岸旁。
莫说只有南风能消解暑热，这苍翠如玉的竹林自会生出清凉。